passing แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

passing	(adj) ผ่านไป, See also: ล่วงพ้น, Syn. past
passing	(adj) ผ่านพ้นไปอย่างรวดเร็ว, See also: ชั่วแล่น, Syn. brief, fleeting

passing	(พา'ซิง) adj. ผ่านไป, กำลังผ่านไป, บังเอิญ
passing bell	n. ระฆังมรณะ, สัญญาณการผ่านไปของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
passing note	n. เสียงผ่าน
passing tone	n. เสียงผ่าน
by-passing	n. ทางอ้อม, ทางแยกวน, ท่อรอง vt. อ้อม, ไปทางอ้อม, ไม่สนใจข้อคิดเห็นหรือคำตัดสิน
bypassing	n. ทางอ้อม, ทางแยกวน, ท่อรอง vt. อ้อม, ไปทางอ้อม, ไม่สนใจข้อคิดเห็นหรือคำตัดสิน
surpassing	(เซอพาส'ซิง) adj., adv. มากมาย, เลย, เกิน, เลยเถิด, พิเศษ, เลิศล้ำ, See also: surpassingness n. surpassingly adv., Syn. excellent

ชั่วแล่น	[chūalaen] (adj) EN: fleeting ; brief ; passing FR: passager ; éphémère
ห้ามแซงรถ	[hām saēng rot] (x) EN: no overtaking ; no passing permitted FR: interdiction de doubler
ลูกค้าขาจร	[lūkkhā khājøn] (n, exp) EN: casual customers ; passing trade
ผ่านมา	[phān mā] (v) EN: pass by ; be passing FR: passer ; s'écouler
เยี่ยวแตก	[yīo taēk] (x) EN: involuntary passing of urine

OK. "The vision to see the treasured past comes as the timely shadow crosses in front of the house of pass and..."		เอาละ. "สิ่งที่ใช้ดูขุมทรัพย์จะปรากฏเมื่อเงา ในเวลาที่เจาะจงทอดผ่านบ้านของ พาส และ... . เมื่อเงาในเวลาที่เจาะจงทอดผ่านบ้านของ พาส และ..." National Treasure (2004)
"The vision to see the treasured past comes as the timely shadow crosses in front of the house of Pass and Stow."		"สิ่งที่ใช้ดูขุมทรัพย์จะปรากฏ.. ปรากฏเมื่อเงาในเวลาที่เจาะจง ทอดผ่านหน้าบ้านของ พาส แล สโตว์." National Treasure (2004)
After you passed out, she showed up.		หลังจากที่คุณไป เธอมาปรากฏตัว Blood and Fear (2015)
We all know in our hearts though we may pass through the valley of the shadow of death you are with us, guiding and protecting us.		เรารู้อยู่แก่ใจว่า.. ..แม้จะเดินเข้าสู่เงื้อมมือมัจจุราช.. พระองค์ก็ทรงอยู่กับเรา.. The Bodyguard (1992)
And we must pass through Gimmerton Church to go that journey.		เราต้องผ่าน โบสถ์กิมเมอร์ตัน เพื่อเริ่มการเดินทางนั้น Wuthering Heights (1992)
Pass code cleared.		ผ่านได้ The Lawnmower Man (1992)
Please enter pass code.		กรุณากรอกรหัสผ่าน The Lawnmower Man (1992)
- Pass me the salt please, will you?		- ส่งเกลือให้หน่อยสิ The Cement Garden (1993)
Parliament has passed the Prevention of Terrorism Act... which allows terrorist suspects to be held by police for up to seven days.		รัฐสภาได้ผ่าน ตามพระราชบัญญัติการป้องกันการก่อการร? ซึ่งช่วยให้ผู้ต้องสงสัยก่อการร้ายที่จะ จัดขึ้นโดยเ? In the Name of the Father (1993)
I feel it is my duty to wonder aloud... why you were not charged with treason to the Crown... a charge that carries a penalty of death by hanging... a sentence I would have had no difficulty in passing... in this case.		ฉันรู้สึกว่ามันเป็นหน้าที่ของฉัน สงสัยดัง ... ทำไมคุณไม่คิดค่าบริการ กับกบฏเพื่อ Crown ... ค่าใช้จ่ายที่ดำเนินการลงโทษ ของการเสียชีวิตโดยการแ? In the Name of the Father (1993)
Your father passed away an hour ago.		พ่อของเธอเสียชีวิต ชั่วโมงที่ผ่านมา In the Name of the Father (1993)
"a sentence I would have no difficulty in passing in this case."		ประโยคที่ผมจะมีความยากลำบากไม่มี ในการผ่านในกรณีนี? In the Name of the Father (1993)

passing	After all, he succeeded in passing the exam.
passing	A passing car splashed my coat with water.
passing	A passing car splashed water on us.
passing	Did he succeed in passing the examination?
passing	Each passing car threw up a cloud of dust.
passing	Education shouldn't be aimed at passing a test.
passing	He amazed everyone by passing his driving test.
passing	He is only a passing chance acquaintance.
passing	He is sure of passing the exam.
passing	He is sure of passing the examination.
passing	Her passing the exam is a sure thing.
passing	He studied hard with the intention of passing the examination.

passing	(n) euphemistic expressions for death, Syn. going, loss, expiration, exit, release, departure, Example: thousands mourned his passing
passing	(n) the motion of one object relative to another, Syn. passage, Example: stellar passings can perturb the orbits of comets
passing	(n) the end of something, Example: the passing of winter
passing	(n) going by something that is moving in order to get in front of it, Syn. overtaking, Example: she drove but well but her reckless passing of every car on the road frightened me
passing	(n) success in satisfying a test or requirement, Syn. qualifying, pass, Ant. failing, Example: his future depended on his passing that test; he got a pass in introductory chemistry
passing	(adj) of advancing the ball by throwing it, Syn. pass, Ant. running, Example: a team with a good passing attack; a pass play
passing	(adj) allowing you to pass (e.g., an examination or inspection) satisfactorily, Example: a passing grade
passing note	(n) a nonharmonic note inserted for transition between harmonic notes, Syn. passing tone
passing shot	(n) a tennis return that passes an opponent who has approached the net

Passing	n. The act of one who, or that which, passes; the act of going by or away. [ 1913 Webster ] Passing bell, a tolling of a bell to announce that a soul is passing, or has passed, from its body (formerly done to invoke prayers for the dying); also, a tolling during the passing of a funeral procession to the grave, or during funeral ceremonies. Sir W. Scott. Longfellow. [ 1913 Webster ]
Passing	a. 1. Relating to the act of passing or going; going by, beyond, through, or away; departing. [ 1913 Webster ] 2. Exceeding; surpassing, eminent. Chaucer. “Her passing deformity.” Shak. [ 1913 Webster ] Passing note (Mus.), a character including a passing tone. -- Passing tone (Mus.), a tone introduced between two other tones, on an unaccented portion of a measure, for the sake of smoother melody, but forming no essential part of the harmony. [ 1913 Webster ]
Passing	adv. Exceedingly; excessively; surpassingly; as, passing fair; passing strange. “You apprehend passing shrewdly.” Shak. [ 1913 Webster ]
Passingly	adv. Exceedingly. Wyclif. [ 1913 Webster ]

通りすがりの	[とおりすがりの, toorisugarino] TH: ที่เดินสวนไป
通りすがりの	[とおりすがりの, toorisugarino] EN: passing
通行	[つうこう, tsuukou] TH: การผ่านไปมา
通行	[つうこう, tsuukou] EN: passing

通過	[つうか, tsuuka] (n, vs) passage through; transit; passing; (P) #1,932 [Add to Longdo]
合格	[ごうかく, goukaku] (n, vs) success; passing (e.g. exam); eligibility; (P) #3,209 [Add to Longdo]
パス	[pasu] (n) (1) path; (n, vs) (2) pass (e.g. skipping a move, passing an examination, ticket to allow entry, etc.); (P) #4,883 [Add to Longdo]
通行	[つうこう, tsuukou] (n, vs) (1) passage; passing; (2) common usage; (P) #5,036 [Add to Longdo]
隠れ	[かくれ, kakure] (n-pref, n) (1) hidden; concealed; unknown; crypto-; (n) (2) (See お隠れ) passing away; dying; death #7,778 [Add to Longdo]
抜群	[ばつぐん, batsugun] (n) (1) preeminence; distinction; extraordinariness; (adj-no, adj-na) (2) outstanding; excellent; exceptional; surpassing; extraordinary; distinguished; (P) #8,907 [Add to Longdo]
網羅	[もうら, moura] (n, vs) comprising; including; covering; encompassing; comprehending; (P) #9,538 [Add to Longdo]
年末年始	[ねんまつねんし, nenmatsunenshi] (n) the New Year's holiday; the period encompassing the close of the old year and the start of the new year #10,573 [Add to Longdo]
乱入	[らんにゅう, rannyuu] (n) (1) trespassing; intrusion; (vs) (2) to barge into; to burst into; to trespass #14,430 [Add to Longdo]
お隠れ;御隠れ;お崩れ(iK)	[おかくれ, okakure] (n) (hon) (See 隠れ・かくれ・2) passing away; dying; death [Add to Longdo]