patrolman แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

I go by the name of Trey Sellars, patrolman.		ฉันไปโดยชื่อของแต้ม Sellars, ตำรวจ Showtime (2002)
There's a patrolman who thinks he's has fernando sucre pulled over outside of latrobe, pennsylvania.		ตำรวจเรียกให้เฟอร์นันโด ซูเคร จอดรถอยู่ที่นอกเมืองเลตโทรบ เพนซิลเวเนีย Scan (2006)
And a patrolman I don't know.		และพลลาดตระเวน ผมไม่รู้ The Dark Knight (2008)
Patrolman found her with a broken neck.		สายตรวจพบว่าเธอคอหัก The Man from the Other Side (2010)
When someone calls 9-1-1, don't they usually just send a patrolman?		เมื่อมีคนโทร 911 ทำไมเค้าไม่แค่ส่งสายตรวจมา ? I'll Swallow Poison on Sunday (2011)
Is that clear, soon-to-be-a-patrolman Murphy?		เข้าใจมั้ย ไม่งั้นได้กลายเป็นตำรวจจราจรแน่ With So Little to Be Sure Of (2012)
Patrolman found it up the way there.		ตำรวจลาดตระเวนพบมัน บนทางนี้ Bitten (2012)
Didn't you ever wonder how a guy like Wilden goes from being patrolman to Detective so fast?		คุณไม่เคยสงสัยเลยเหรอ ว่าผู้ชายอย่างวิลเด็น ทำไมถึงได้เลื่อนขั้นจากพลตำรวจกิ๊กก๊อก มาเป็นนักสืบอย่างรวดเร็วน่ะ? The Guilty Girl's Handbook (2013)
I'll have a patrolman drive you home.		ผมมีคนขับรถพาคุณกลับบ้าน The Blind Fortune Teller (2015)