pervasive แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Today it is all pervasive.		แต่วันนี้ มันมีอำนาจครอบงำ The Corporation (2003)
It's much more sophisticated and it's much more pervasive.		ยุคนี้ซับซ้อนกว่าและครอบงำมากกว่า The Corporation (2003)
Well, see uh, I can only guess that the pervasive anti-vampire hatred that has persisted since the heinous crime perpetrated by Russell Edgington had something to do with it.		ก็ เอ่อ... ผมคงได้แค่เดานะครับ ความเกลียดชังต่อแวมไพร์ ชนิดฝังรากลึกได้แผ่ขยาย Spellbound (2011)
When Katrina and I met, the witch trials... though less pervasive...		ตอนที่ผมกับแคทริน่าเจอกันครั้งแรก พวกแม่มดถูกสอบสวนอย่างทรมาน จนทำให้มีจำนวนลดน้อยลง... Blood Moon (2013)
It was a very pervasive homophobia, not even seen as something strange.		เคยเป็นยุคที่โรคกลัวพวกรักร่วมเพศ ระบาดหนักมากๆ ไม่ใช่แค่เห็นเป็นของแปลกเฉยๆ ด้วยซ้ำ

pervasive	/P ER0 V EY1 S IH0 V/ /เผ่อ (ร) เฟ้ สิ ฝึ/ /pɜːʴvˈeɪsɪv/
pervasiveness	/P ER0 V EY1 S IH0 V N IH0 S/ /เผ่อ (ร) เฟ้ สิ ฝึ หนิ สึ/ /pɜːʴvˈeɪsɪvnɪs/

pervasive	(adj) /p @1 v ei1 s i v/ /เผอะ เฟ้ สิ ฝึ/ /pəvˈeɪsɪv/
pervasively	(adv) /p @1 v ei1 s i v l ii/ /เผอะ เฟ้ สิ ฝึ หลี่/ /pəvˈeɪsɪvliː/
pervasiveness	(n) /p @1 v ei1 s i v n @ s/ /เผอะ เฟ้ สิ ฝึ เหนอะ สึ/ /pəvˈeɪsɪvnəs/

pervasively	(adv) in a pervasive manner
pervasiveness	(n) the quality of filling or spreading throughout, Example: the pervasiveness of the odor of cabbage in tenement hallways