pessimistical แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...

Pessimists, all of you.		พวกมองโลกแง่ร้าย ทั้งหมดเลย The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
- Don't be pessimistic.		- อย่างมองในแง่ร้ายซิครับ As Good as It Gets (1997)
- Aren't you the pessimist.		- มองโลกในแง่ร้ายไปรึเปล่า Tabula Rasa (2004)
I do think that the writing is very pessimistic.		ฉันคิดว่าบทมันมองแง่ร้ายมากๆ Cassandra's Dream (2007)
- Pessimist. - Realist.		มองโลกในแง่ร้าย/ว่าไปตามเนื้อผ้าต่างหาก Dream a Little Dream of Me: Part 1 (2008)
The ice cap has began to melt at a speed that even the most pessimistic scientists did not envision 10 years ago.		แผ่นน้ำแข็งละลายเร็วกว่า การคาดการณ์แง่ลบของนักวิทยาศาตร์ ซึ่งไม่อาจจินตนาการได้เมื่อ 10 ปีก่อน Home (2009)
It's too late to be a pessimist.		มันสายไปแล้วที่จะ มองโลกในแง่ร้าย Home (2009)
It's too late to be a pessimist.		มันสายไปแล้วที่จะ มองโลกในแง่ร้าย Home (2009)
It's too late to be a pessimist.		มันสายไปแล้วที่จะ มองโลกในแง่ร้าย Home (2009)
It's too late to be a pessimist.		มันสายไปแล้วที่จะ มองโลกในแง่ร้าย Home (2009)
Always the pessimist, Merlin.		มองในเง่ร้าย เมอร์ลิน The Coming of Arthur: Part One (2010)
What was that you were saying about me being a pessimist?		ฝ่าบาทเคยพูดกับหม่อมฉันว่าไงนะ เป็นคนมองโลกในแง่ร้าย? The Coming of Arthur: Part One (2010)