pillag แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

pillage	(n) การปล้นสะดม, See also: การปล้น, การโจรกรรม, Syn. depredation, spoliation
pillage	(n) สิ่งของที่ปล้นสะดมมา, See also: ของโจร, Syn. booty, loot, plunder
pillage	(vt) ปล้นสะดม, See also: ปล้น, โจรกรรม, ช่วงชิงทรัพย์, Syn. despoil, loot, reave
pillage	(vi) ปล้นสะดม, See also: ปล้น, โจรกรรม, ช่วงชิงทรัพย์, Syn. despoil, loot, reave

pillage	(พิล'ลิจจฺ) vt., n. (การ) ช่วงชิงทรัพย์, ปล้น, ปล้นสะดม, สิ่งที่ช่วงชิงมา, สิ่งที่ปล้นมา., See also: pillager n.
spillage	(สพิล'ลิจฺ) n. การทำหก (ล้น, ทะลัก, กระเด็น, กระจาย) , จำนวนหรือปริมาณที่หก (ล้น, ทะลัก, กระเด็น, กระจาย)

pillage	(n) การปล้น, การปล้นสะดม, การชิงทรัพย์, การช่วงชิง
pillage	(vt) ปล้น, ปล้นสะดม, ชิงทรัพย์, ช่วงชิง

ปล้น	[plon] (v) EN: rob ; plunder ; pillage ; loot ; burgle ; maraud ; ransack ; raid ; hijack FR: piller ; dépouiller ; dévaliser
ปล้นจี้	[plon jī] (v) EN: rob ; plunder ; burgle ; loot ; con ; pillage
ปล้นสะดม	[plonsadom] (v) EN: plunder ; raid ; rob ; pillage ; sack ; loot
ปล้นทรัพย์	[plon sap] (v) EN: rob ; plunder ; burgle ; loot ; pillage
สะดม	[sadom] (v) EN: pillage ; sack ; plunder ; commit gang robbery FR: piller ; dépouiller

Pillage is formally prohibited.		- ไม่รู้ Schindler's List (1993)
Only those mobile enough to scavenge brutal enough to pillage would survive.		เต็มไปด้วยเครื่องยนต์นักล่าเหยื่อ... ...ต่างปล้นช่วงชิงเพื่อความอยู่รอด The Road Warrior (1981)
After a hard day of looting and pillaging, there is no greater city than Gomorrah.		ข้าขอบอกเจ้า หลังจากเหนื่อยมาทั้งวัน ไม่มีเมืองไหนดีไปกว่าโกโมราห์เเล้ว The Scorpion King (2002)
A little baby all alone in a tent whose daddy went off to pillage some town or go and plunder somewhere, just doing his job.		A little baby all alone in a tent... ...whose daddy went off... ...to pillage some town... Night at the Museum (2006)
Well, now I just pillage tombs in the name of preservation. Evelyn.		ผมแค่ปล้นสุสานเพื่อนำมารักษาไว้ เอเวอลีน The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
We wage war, we burn sacrifices, we pillage and plunder and tear at the flesh of our brothers and why?		เราทำสงคราม เราเผาคนเพือบูชายัน เราปล้น โกง ทำร้ายพี่น้องของเราเอง Shutter Island (2010)
Rape, pillaging its noble people.		ข่มขืน และ ปล้นสดมภ์ Great and Unfortunate Things (2010)
What's next, raping and pillaging?		แล้วต่อไป อะไรล่ะ ปล้น และ ข่มขืนหรอ The Unblairable Lightness of Being (2010)
You pillage and you butcher in your God's name.		ทั้งปล้นทั้งฆ่าในนามของพระเจ้า Hammer of the Gods (2010)
You are free to pillage and terrorize as you please.		มีอิสระ ไปปล้นสะดมและ ข่มขวัญคนอื่นได้ตามอำเภอใจ Shrek Forever After (2010)
The notorious and infamous pirate, pillager,		คือโจรสลัดผู้ขึ้นชื่อในทางเสื่อมเสีย Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
Pillage the nest.		ทำลายรัง Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)

Pillage	n. [ F., fr. piller to plunder. See Pill to plunder. ] 1. The act of pillaging; robbery. Shak. [ 1913 Webster ] 2. That which is taken from another or others by open force, particularly and chiefly from enemies in war; plunder; spoil; booty. [ 1913 Webster ] Which pillage they with merry march bring home. Shak. [ 1913 Webster ] Syn. -- Plunder; rapine; spoil; depredation. -- Pillage, Plunder. Pillage refers particularly to the act of stripping the sufferers of their goods, while plunder refers to the removal of the things thus taken; but the words are freely interchanged. [ 1913 Webster ]
Pillage	v. i. [ imp. & p. p. Pillaged p. pr. & vb. n. Pillaging ] To strip of money or goods by open violence; to plunder; to spoil; to lay waste; as, to pillage the camp of an enemy. [ 1913 Webster ] Mummius . . . took, pillaged, and burnt their city. Arbuthnot. [ 1913 Webster ]
Pillage	v. i. To take spoil; to plunder; to ravage. [ 1913 Webster ] They were suffered to pillage wherever they went. Macaulay. [ 1913 Webster ]
Pillager	n. One who pillages. Pope. [ 1913 Webster ]

略奪(P);掠奪	[りゃくだつ, ryakudatsu] (n, vs) pillage; plunder; looting; robbery; (P) #11,509 [Add to Longdo]
強奪	[ごうだつ, goudatsu] (n, vs) pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion; (P) #15,873 [Add to Longdo]
劫掠;劫略	[きょうりゃく;ごうりゃく, kyouryaku ; gouryaku] (n, vs) pillage; plunder [Add to Longdo]
奪掠;奪略	[だつりゃく, datsuryaku] (n, vs) pillage; plunder [Add to Longdo]
焚掠	[ふんりゃく, funryaku] (n, vs) (arch) pillaging and setting fire to [Add to Longdo]
略奪者	[りゃくだつしゃ, ryakudatsusha] (n) looter; plunderer; pillager; marauder [Add to Longdo]