pine for แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

I hope you're not pining for the loss of Miss Eliza Bennet.		ฉันหวังว่าคุณจะไม่ถูกตรึงเพราะการสูญเสีย มิสอีไลซ่า เบนเน็ตหรอกนะ Episode #1.5 (1995)
It's not like he'll pine for me. Trust me, he's forgotten all about Cinderella by now.		มันไม่ใช่ว่าเขาจะโศกเสร้าคิดถึงฉัน เชื่อเถอะ ตอนนี้ เขาคงลืมทุกอย่างไปแล้วเกี่ยวกับ ซินเดอร์แรลล่า A Cinderella Story (2004)
Not now, I've got a single white female pining for the beastmaster.		ไม่นะ ฉันไม่ว่าง Chuck Versus the First Date (2008)
The way Otto pines for Luann, he'd do anything he can to protect her.		วิธีที่อ๊อตโต้เป็นห่วงลูแอน เขาจะทำทุกอย่าง ที่เขาสามารถปกป้องเธอได้ Better Half (2008)
Like pine for instance.		เช่น ไม้สน London. Of Course (2009)
But the majority of that time, I was pining for...		แต่ส่วนมากในเวลาเหล่านั้น ผมกลับเฝ้านึกถึง The Grandfather (2009)
Well, so, it suggests that while in jail, your victim was pining for an average-sized woman.		ซึ่งมันอธิบายได้ว่าขณะที่อยู่ในคุก เหยื่อของคุณมีเป้าหมายที่ผู้หญิงไซส์ปกติน่ะซิ The Dwarf in the Dirt (2009)
Not that I'm pining for New Jersey, but much prefer to travel in winter.		นั่นไม่ใช่เพราะฉันคิดถึง นิวเจอร์ซี่หรอกนะ ถึงฉันจะชอบเดินทางช่วงหน้าหนาวก็เถอะ Sherlock Holmes (2009)
Quit pining for the varsity years... and load the damn truck.		เลิกเศร้าเรื่องอดีต... แล้วขนของขึ้นรถซะ Two Minutes to Midnight (2010)
All right, guys. You can stop pining for your girlfriend.		เอาล่ะทุกคน เลิกน้อยใจเพื่อนสาวได้แล้ว A Deadly Affair (2010)
And he said that you were pining for a young lady.		เลนเนิร์ด โทรหาแม่ แล้วเขาบอกว่าลูกจมปรักกับหญิงสาว The Zazzy Substitution (2010)
You have to have somebody fabulous on your arm so Serena doesn't think that you spent the whole summer pining for her.		คุณต้องมีใครสักคน ที่ไม่น่าเชื่ออยู่ในวงแขนของคุณ เพื่อที่เซรีน่าไม่คิด ว่าคุณใช้เวลาตลอดหน้าร้อนจมปลักอยู่เพื่อเธอ Double Identity (2010)