pitfall แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

it's one of the inherent pitfalls of being a scientist.		เป็นหนึ่งในเรื่องต้องห้าม ของนักวิทยาศาสตร์ The Same Old Story (2008)
That's just one of the pitfalls of dating a married woman.		มันก็แค่หลุมพรางในการคบหาของผู้หญิงแต่งงานแล้ว What More Do I Need? (2008)
It's one of the pitfalls of eternity.		มันเป็นหลุมพรางหนึ่ง ของความเป็นนิรันดร์ Haunted (2009)
We just saw the inspector spacetime wedding episode, so we know what pitfalls to avoid.		Inspector Spacetime ตอนงานแต่งมา เรารู้ว่าต้องหลีกเลี่ยงอะไรบ้าง Urban Matrimony and the Sandwich Arts (2012)
A very cogent reminder of the pitfalls of having faith in one's fellow man, thank you.		เขาคือเครื่องเตือนใจ ไม่ให้ผมสิ้นหวังในตัวมนุษย์ ขอบคุณ Hassun (2014)

pitfall	/P IH1 T F AO2 L/ /พิ ถึ ฟอล/ /pˈɪtfˌɔːl/
pitfalls	/P IH1 T F AO2 L Z/ /พิ ถึ ฟอล สึ/ /pˈɪtfˌɔːlz/

pitfall	(n) /p i1 t f oo l/ /พิ ถึ ฝ่อล/ /pˈɪtfɔːl/
pitfalls	(n) /p i1 t f oo l z/ /พิ ถึ ฝ่อล สึ/ /pˈɪtfɔːlz/

Pitfall	n. A pit deceitfully covered to entrap wild beasts or men; a trap of any kind. Sir T. North. [ 1913 Webster ]
Pitfalling	a. Entrapping; insnaring. [ R. ] “Full of . . . contradiction and pitfalling dispenses.” Milton. [ 1913 Webster ]

陷	[xiàn, ㄒㄧㄢˋ, 陷] pitfall; trap; to get stuck; to sink; to cave in; to frame (false charge); to capture (a city in battle); to fall (to the enemy); defect #8,375 [Add to Longdo]
陷坑	[xiàn kēng, ㄒㄧㄢˋ ㄎㄥ, 陷坑] pitfall; pit as animal trap #97,193 [Add to Longdo]

陥穽;陥せい	[かんせい, kansei] (n, vs) trap; pitfall [Add to Longdo]
落とし穴(P);落し穴	[おとしあな, otoshiana] (n) pitfall; trap; pit; (P) [Add to Longdo]