plaque แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

plaque	(n) แผ่นเหล็กหรือหินสลัก, Syn. plate, slab, tablet
plaque	(n) คราบแบ็กทีเรียบนผิวฟัน

plaque	ดวง, แผ่น, จุดแบน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
plaque	คราบจุลินทรีย์ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]

ช่างชุบ	[chang chup] (n) EN: electroplater ; plater FR: plaqueur [ m ]
ชุบ	[chup] (v) EN: plate ; gold ; gild FR: plaquer ; argenter ; dorer
ชุบเงิน	[chup ngoen] (adj) EN: silver-plated FR: plaqué argent ; argenté
ชุบทอง	[chup thøng] (adj) FR: doré ; plaqué or
จุลสาร	[junlasān] (n) EN: pamphlet ; small document ; booklet ; brochure ; leaflet FR: brochure [ f ] ; plaquette [ f ]
เกล็ดเลือด	[klet leūat] (n, exp) EN: platelet ; bood platelet FR: plaquette de sang [ f ]
ไม้อัด	[māi at] (n) EN: plywood FR: contreplaqué [ m ]
มะพลับ	[maphlap] (n) EN: persimmon ; date plum FR: kaki [ m ] ; plaquemine [ f ]
ป้าย	[pāi] (n) EN: sign ; signboard ; poster ; notice ; banner ; label FR: panneau [ m ] ; pancarte [ f ] ; plaque [ f ] ; tableau [ m ] ; bannière [ f ] ; banderole [ f ]
ป้ายชื่อ	[pāi cheū] (n, exp) EN: door plate FR: plaque adresse [ f ]

And a plaque that reads		และตายเพราะโรคระบาด The Nightmare Before Christmas (1993)
Already had a look at all your plaques and your citations.		เห็นบอร์ดกับงานของคุณ Frailty (2001)
I got a plaque right here That says I kicked Hun booty		ข้าขอจารึกไว้ตรงนี้ ข้าจะเตะก้นชาวฮั่นทุกๆคน Mulan 2: The Final War (2004)
And the winner's plaque, which will be on display right at the main entrance for the entire month, which should inspire all of us to reach deep inside us so we can find it, the best inside us		และโล่รางวัลของผู้ชนะเลิศ ซึ่งได้สิทธิจอดรถด้านหน้าทางเข้าห้าง ตลอดทั้งเดือน ซึ่งเป็นการสร้างแรงบันดาลใจของเราทุกคน เข้าถึงลึกข้างในหัวใจของเรา Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
As employee of the month, she gets a ceramic mug, dinner for two at the world-famous lobster barrel, and a plaque.		ผู้ที่ชนะพนักงานดีเด่นประจำเดือน เธอได้รับถ้วยเซรามิก บัตรของขวัญสำหรับอาหารค่ำ 2 ท่าน ที่ร้านล็อบสเตอร์บาร์เลย์ และโล่รางวัล Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
89 cent plastic commemorative plaque.		กรอบรูปพลาสติที่ระลึกมูลค่า 89 เซ็นต์ Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
I've got plaque in my arteries. I know the lyrics to elevator music.		ผมมีหินปูนในเส้นเลือดแดง ผมรู้จักเนื้อของเพลงที่เปิดในลิฟท์ That Night, a Forest Grew (2007)
Clearly, there is no prize that I could give you that would compare to the satisfaction of having your name and photo immortalized on a Buy More plaque.		แน่นอน คงไม่มีรางวัลไหน ที่จะให้ ไปเทียบกับความพอใจ ที่จะได้มี ชื่อและภาพติดถาวร อยู่บนบอร์ดจารึกของบายมอร์ Chuck Versus the Sensei (2008)
- Who cares about plaque or pretentious artists when your best friend's having a meltdown?		ทำท่าเป็นศิลปิน ของเธอซะเมื่อไร เพื่อนรักของฉันกำลังตกหลุมรักหรอเนี้ย? Bonfire of the Vanity (2008)
That was my first brush, with the plaque of the 21st century.		นั่นเป็นครั้งแรกที่ผมแปลงฟัน ในรอบศตวรรษที่21 Zombieland (2009)
Well, it wouldn't be, unless she had arterial plaque.		แต่ฉันคิดว่ามันไม่มีความหมายอะไร Some Kinda Love (2009)
When the plaque gets to the brain, it could then trigger cerebral ischemia, which would enlarge the brain and then shut down the lungs, making it seem like strangulation.		มันคงจะเคลื่อนที่เมื่อตอนที่เธอโดดบีบคอ เมื่อคลาบพลักเข้าสู้สมอง มันก็กระตุ้นส่วนนอกของสมองสั่งการ Some Kinda Love (2009)

plaque	I think I have a lot of plaque build up.
plaque	The plaque has to be removed.

Plaque	n. [ F. Cf. Plack, and see Placard. ] Any flat, thin piece of metal, clay, ivory, or the like, used for ornament, or for painting pictures upon, as a slab, plate, dish, or the like, hung upon a wall; also, a smaller decoration worn on the person, as a brooch. [ 1913 Webster ]
Plaquette	‖n. [ F., dim. of plaque plate, plaque. See Plaque. ] A small plaque, esp., in modern medal engraving, a small and delicate bas-relief, whether cast or struck from a die, or of form other than circular. [ Webster 1913 Suppl. ]

懸仏	[かけぼとけ, kakebotoke] (n) round plaque carrying the image of a Buddha (usually hammered from behind) used in temples and shrines [Add to Longdo]
歯垢	[しこう, shikou] (n) (dental) plaque [Add to Longdo]
歯糞;歯屎;歯くそ	[はくそ, hakuso] (n) (See 歯垢) (dental) plaque [Add to Longdo]
歯滓;歯かす	[はかす, hakasu] (n) (obsc) (See 歯垢) (dental) plaque [Add to Longdo]