plateful แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Just a moment ago, I had a minor epiphany regarding polymer degradation phenomenon while scraping congealed nachos off a plate.		งั้นเหรอ เมื่อกี้นี้เอง ผมเพิ่งรู้แจ้งปรากฏการณ์ การเสื่อมสภาพของโพลิเมอร์ The Einstein Approximation (2010)
Man, shut down that hot plate, fool.		ปิดเตาซะทีสิวะ ไอ้โง่ Cool Runnings (1993)
Nothing under Idaho plate CC1356?		ไม่มีข้อมูลป้ายทะเบียน CC1356 ? Squeeze (1993)
No plate registered under that number?		ไม่มีป้ายไหนจดทะเบียนเลขนี้ เหรอ ? Squeeze (1993)
They gotta be jumping out of the plate. They gotta be alive.		มันจะกระโดดออกจากจาน มันยังไม่ตาย Léon: The Professional (1994)
I'm gonna order a big plate of blueberry pancakes... with maple syrup, eggs over easy and five sausages.		ผมจะสั่งซื้อสินค้าแผ่นใหญ่ของแพนเค้กบลูเบอร์รี่ ... กับน้ำเชื่อมเมเปิ้ล ไข่กว่าไส้กรอกง่ายและห้า Pulp Fiction (1994)
Fell out of his nest over by the plate shop.		หลุดออกมาจากรังของเขาไปด้วยร้านค้าจาน The Shawshank Redemption (1994)
The roof of the license-plate factory needs resurfacing.		หลังคาของโรงงานป้ายทะเบียนต้อง resurfacing The Shawshank Redemption (1994)
that on the second-to-last day of the job, the convict crew that tarred the plate-factory roof in the spring of '49... wound up sitting in a row at ten o'clock in the morning, drinking icy-cold, Bohemia-style beer... courtesy of the hardest screw that ever walked a turn at Shawshank State Prison.		ว่าในวันที่สองไปสุดท้ายของงาน ลูกเรือนักโทษที่ tarred หลังคาแผ่นโรงงานในฤดูใบไม้ผลิของ '49 ... ลงเอยด้วยการนั่งอยู่ในแถวที่ 10: The Shawshank Redemption (1994)
Waiter? One more plate of chicken wings over here.		นี่บ๋อย ขอปีกไก่อีกที่นึงนะ The One with the East German Laundry Detergent (1994)
What a plateful.		- น่ากินเชียว Rebecca (1940)
There's a dead truck with New Hampshire plates in front of my store.		มีรถกระบะทะเบียนนิวเเฮมเชียร์ จอดเสียบังหน้าร้านผมอยู่ Jaws (1975)

plateful	(n) /p l ei1 t f u l/ /เพล้ ถึ ฝุล/ /plˈeɪtfʊl/
platefuls	(n) /p l ei1 t f u l z/ /เพล้ ถึ ฝุล สึ/ /plˈeɪtfʊlz/