pouting แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Supple, pouting breasts, firm thighs.		อรชร, อกอวบอั๋น, ต้นขาแน่นเปรี๊ยะ Airplane! (1980)
Don't pout, honey.		อย่าทำหน้ามุ่ยสิจ๊ะ ตอนที่ลูกเกิดน่ะ Death Has a Shadow (1999)
Stop pouting and say something		เมื่อวานคุณยังดูร่าเริงอยู่เลย Spygirl (2004)
No more pouting, okay?		- ถอดมันออกเถอะ แล้วไม่ต้องทำหน้าบึ้งด้วยล่ะ Spygirl (2004)
There you go again pouting.		มาทำหน้างออีกแล้ว Love So Divine (2004)
You're pouting again?		อารมณ์บ่จอยอีกแล้วสิ? Love So Divine (2004)
Come on, work with me, work with me. More pout, less pose.		เอาน่า เล่นด้วยกันหน่อย ยิ่งโกรธยิ่งท่าไม่สวยนะ Robots (2005)
okay, you gotta pout moreand strike.		จำได Bad News Blair (2007)
- Pout, pout, pout. - What are you doing?		เธอทำอะไรน่ะ Bad News Blair (2007)
Mr. Smith wants you to notice that he's pouting.		สมิธอยากให้แกเห็นว่าเขาโกรธ Mr. Brooks (2007)
Don't pout. Alright, just for today.		อย่าอารมณ์บูดไป ก็ได้แค่วันนี้นะ A Good Day to Have an Affair (2007)
Any woman can do as much by cinching her bust and pouting her lips.		ผู้หญิงคนไหนก็ทำได้มากกว่า บีบหัวนมกับเลียริมฝีปาก The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)

pouting	(v) /p au1 t i ng/ /พ้าว ถิ่ง/ /pˈautɪŋ/
poutingly	(adv) /p au1 t i ng l ii/ /พ้าว ถิ่ง หลี่/ /pˈautɪŋliː/

Pouting	n. Childish sullenness. [ 1913 Webster ]
Poutingly	adv. In a pouting, or a sullen, manner. [ 1913 Webster ]

噴出	[ふんしゅつ, funshutsu] (n, vs) spewing; gushing; spouting; eruption; effusion; (P) #15,184 [Add to Longdo]
ぷっと	[putto] (adv) (1) (See ふっと) puffing motion (when blowing, spitting, etc.); (2) pouting (with displeasure) [Add to Longdo]
潮吹き	[しおふき, shiofuki] (n) (1) spouting (e.g. of a whale, geyser, etc.); (2) thin-shelled surf clam; (3) (col) (vulg) female ejaculation [Add to Longdo]