presumptuously แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

You are rude and uncouth and presumptuous... and I am leaving now.		คุณหยาบคายและเร่อร่า ชอบทึกทักโง้นงี้ ฉันไปดีกว่า Titanic (1997)
Listen, now, I don't wanna be presumptuous but I'm about to open a new Weight-Not in Boca and I was wondering if maybe you'd like to perform.		ทีนี้ ฟังนะ ฉันไม่อยากจะอวดตัวนะ... แต่ว่าฉันกำลังจะเปิดร้าน Weight-Not ที่โบก้า และฉันก็สงสัยว่าคุณอาจจะอยากมาแสดง Music and Lyrics (2007)
It's kind of presumptuous.		มันฟังดูขี้ตู่ไปหน่อย The House Bunny (2008)
A little presumptuous, I guess.		ดูลามปามไปหน่อย Chuck Versus the Colonel (2009)
Look, i don't--I don't mean to be presumptuous,		ฉันไม่ได้ตั้งใจจะอวดรู้หรอกนะ The Treasure of Serena Madre (2009)
I'll be presumptuous and break the law.		ฉันจะยอมกล้าแหกกฎหมาย 1911 (2011)
I am not being presumptuous. I am on a solo strike.		ฉันไม่ได้เป็นคนอวดดีนะคะ ฉันประท้วงคนเดียว Me Too, Flower! (2011)
And yet, you dare to act so presumptuously.		แล้วก็เธอกล้าทำตัวอวดดีมากอีก Me Too, Flower! (2011)
Do you know what kind of place this is? Don't be presumptuous!		เธอรู้หรือปล่าวว่านี่คือที่ไหน อย่าทำอวดดีนะ Me Too, Flower! (2011)
I don't mean to be presumptuous, but my days of romance are long over.		. ฉันไม่ได้อาจเอื้อมขนาดนั้น แต่ว่าวันวานแห่งความโรแมนติกของฉัน Murder House (2011)
At the risk of being presumptuous, this is a three-bedroom loft.		แม้จะมีความเสี่ยง แต่ฉันคิดว่าน่าจะได้ผล ห้องนี้เป็นห้องแบบสามห้องนอน Pilot (2012)
The truth, former Reverend Newlin, is that you don't know who bombed those Tru Blood factories and it's presumptuous to say that it was a terrorist attack brought on by humans.		เป็นความจริงหรือไม่ ที่ สาธุคุณ นิวลีน ไม่ทราบว่าใครเป็น ผู้ลอบวางระเบิดโรงงาน ทรูบลัด อีกทั้งยังเป็นเรื่องอวดดี ที่จะอ้างว่า Gone, Gone, Gone (2012)