prolonge แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

prolonged labour; labour, protracted; labour, tedious	การคลอดยืดเยื้อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
prolonged pregnancy	การตั้งครรภ์เกินกำหนด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

อายุยืน	[āyuyeūn] (v, exp) EN: extent life ; live long FR: allonger la vie ; prolonger l'existence
ขยายเวลา	[khayāi wēlā] (v, exp) EN: extend for ; prolong for ; prolong ; perpetuate ; delay FR: prolonger
เรื้อรัง	[reūarang] (adj) EN: chronic ; persistent ; lingering ; prolonged ; recurrent FR: chronique ; persistant
เรียนต่อ	[rīentø] (v) EN: further study ; continue to study FR: prolonger ses études
ทอด	[thøt] (v) EN: prolonge ; delay ; stretch ; extend FR: étendre ; prolonger ; perpétuer
ต่อ	[tø] (v) EN: extend ; renew ; prolong ; lengthen ; enlarge ; add FR: prolonger ; renouveler
ต่ออายุ	[tø āyu] (v, exp) EN: renew ; prolong the life ; extend one's life ; perform a long life ceremony ; lengthen one's life ; prolong for more time FR: renouveler ; prolonger ; proroger
ต่อสัญญา	[tø sanyā] (v, exp) EN: renew a contract ; extend a contract ; prolong a contract ; extend an agreement FR: renouveler un contrat ; prolonger un accord
ต่อเวลา	[tø wēlā] (v) FR: proroger ; prolonger
ต่อวีซ่า	[tø wīsā] (v, exp) EN: renew a visa ; extend a visa FR: renouveler un visa ; prolonger un visa

I know your husband paid tuition in advance for a year... but if you will refer to the rules and regulations manual we sent you... you will see that unless there is a valid excuse for prolonged absence... your tuition will be forfeit.		ดิฉันทราบว่าสามีคุณ จ่ายค่าเล่าเรียนล่วงหน้าเป็นปีไว้... แต่ถ้าคุณได้อ่านถึงกฏและระเบียบ ที่เราส่งให้คุณ... คุณจะเห็นว่าอย่างน้อยต้องมีเหตุผล ในการขาดเรียนเป็นเวลานาน... Léon: The Professional (1994)
For 60 years, the Ring lay quiet in Bilbo's keeping prolonging his life, delaying old age.		- ใช่ 60 ปีที่บิลโบ้ครอบครองแหวนอยู่เงียบๆ ทำให้เขาอายุยืน ชลอความแก่เฒ่า The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Why don't you just prolong my treatment		คุณเขียนรายงานให้ผมรักษาต่อได้มั้ย Infernal Affairs (2002)
Our research indicates the presence of a chemical in Perrinia immortalis that can significantly prolong cellular life.		จากการวิจัยของเรานั้น ชี้ชัดแล้วว่า สารเคมีที่อยู่ในตัวยาเพอริเนียนั้น มันมีนัยสำคัญ ในการยืดอายุให้กับเซลล์ของสิ่งมีชีวิต Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
Did you know your sister's opinion about artificially prolonging life?		คุณพอจะทราบทัศนคติของน้องคุณ เกี่ยวกับการต่อชีวิตไว้มั้ยครับ Just Like Heaven (2005)
We sometimes find that it's easier just to ask God's forgiveness and not prolong the inevitable.		บางทีมันก็เป็นการดีที่จะ วิงวอนให้พระเจ้ายกโทษ และก็ไม่ยื้อต่อ... Just Like Heaven (2005)
If you attempt to take this to trial, I can assure you, you'll only be prolonging the inevitable.		ถ้าคุณต้องการอย่างนั้น ผมจะจัดการให้ มันก็แค่ช่วยยืดเวลาเท่านั้น หลีกเลี่ยงไม่ได้หรอก Babel (2006)
- To prolong it?		เพื่อยืดเวลา? Extreme Aggressor (2005)
-And it prolonged his life?		แล้วก็เป็นการต่ออายุเขา? Ending Happy (2007)
In certain cases, it's prolonged a patient's life and resulted in remission.		ผู้ป่วยต้องใช้เวลารักษายาวนาน และอาการทุเลาลง Cancer Man (2008)
Whatever it is, he got a prolonged dose of it in very close contact.		ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร Page Turner (2008)
Big prolong.		มันยาวนาน Strange Things Happen at the One Two Point (2008)

prolonge	The economist anticipated the prolonged depression.
prolonge	The prolonged drought did severe damage to crops.
prolonge	There followed an prolonged silence.
prolonge	The session will be prolonged again.
prolonge	The stock market is in a prolonged slump.

prolonge	(n) a rope fitted with a hook and used for towing a gun carriage
prolonged interrogation	(n) a form of psychological torture inflicted by questioning the victim for hours
prolonge knot	(n) a knot in the rope used to drag a gun carriage, Syn. sailor's breastplate

Prolonge	n. [ F. See Prolong. ] (Field Artillery) A rope with a hook and a toggle, sometimes used to drag a gun carriage or to lash it to the limber, and for various other purposes. [ 1913 Webster ]
Prolonger	n. One who, or that which, causes an extension in time or space. [ 1913 Webster ]

水	[みず, mizu] (n) (1) (See 湯・ゆ・1) water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); (2) fluid (esp. in an animal tissue); liquid; (3) flood; floodwaters; (4) (See 力水) water offered to sumo wrestlers just prior to a bout; (5) (See 水入り) break granted to sumo wrestlers engaged in a prolonged bout; (P) #197 [Add to Longdo]
長期間	[ちょうきかん, choukikan] (n, adj-no) extended period of time; prolonged; long-range #9,816 [Add to Longdo]
伸びる(P);延びる(P)	[のびる, nobiru] (v1, vi) (1) to stretch; to extend; to lengthen; to spread; (2) to make progress; to grow (beard, body height); (3) to grow stale (soba); (4) to be straightened; to be flattened; to be smoothed; (5) to be exhausted; (6) (延びる only) to be postponed; to be prolonged; (P) #12,551 [Add to Longdo]
連日	[れんじつ, renjitsu] (n-adv, n-t) every day; prolonged; (P) #19,354 [Add to Longdo]
しくしく	[shikushiku] (adv, adv-to, vs) (1) (on-mim) (See しくしく泣く) weeping; sobbing; crying; (2) with a dull pain; prolonged dull pain [Add to Longdo]
淫雨	[いんう, in'u] (n) prolonged rain which damages crops [Add to Longdo]
水入り	[みずいり, mizuiri] (n) break granted to sumo wrestlers engaged in a prolonged bout [Add to Longdo]
疎音	[そいん, soin] (n) prolonged silence [Add to Longdo]
息の長い	[いきのながい, ikinonagai] (adj-i) (1) lasting (work); sustained (effort); prolonged; (2) long-winded [Add to Longdo]
長引く(P);長びく	[ながびく, nagabiku] (v5k, vi) to be prolonged; to drag on; (P) [Add to Longdo]