prototypic แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Dude, I knew it's gonna be big, but I didn't know it's gonna be the fucken prototype cannon!		ผมรู้ว่ามันจะต้องใหญ่มาก แต่ผมไม่รู้ว่ามันจะใหญ่ขนาดนี้ The Jackal (1997)
It kicks ass. Is this thing a prototype, or what?		เจ๋งไปเลย มันเป็นต้นแบบใช่มั้ยเนี่ยคุณ The Jackal (1997)
We have 12 prototype MetaFlesh Game-Pods.		เรามีต้นแบบ เมทาเฟลช เกม-พอดส์ 12 ชิ้น eXistenZ (1999)
Well, you're the prototype gadget, gadget.		คุณเป็นหุ่นรุ่นตัวอย่าง แก็ดเจ็ท Inspector Gadget 2 (2003)
That was the prototype.		มันเป็นของต้นแบบ. Fantastic Four (2005)
-The Skyfleet S570 prototype.		-เครื่องต้นแบบของสกายฟลีตต์ S570 Casino Royale (2006)
His target is the Skyfleet prototype.		เป้าหมายของเขาคือ เครื่องบินต้นแบบของสกายฟลีตต์ Casino Royale (2006)
With their prototype destroyed, the company would be near bankruptcy.		หากเครื่องบินต้นแบบลำนั้นถูกทำลาย บริษัทนี้คงเกือบล้มละลายเป็นแน่ Casino Royale (2006)
Now, governor, this is a prototype of a revolutionary new system in security devices.		ท่านผู้ตรวจการ นี่คือต้นแบบ... ...ของการปฎิวัติ ของระบบรักษาความปลอดภัย Bandidas (2006)
EcoField introduced a prototype electric engine at the techno conference.		เอโคฟิลด์เปิดตัวต้นแบบเครื่องยนต์พลังไฟฟ้า ในการประชุมเทคโนโลยี Riots, Drills and the Devil: Part 2 (2005)
It's a prototype, but I should be fine.		นี่เป็นหุ่นต้นแบบ แต่ชั้นยังใช้ได้ Appleseed Ex Machina (2007)
No, I checked that twice before you got in-- and the next time you ask us to test a prototype, it'd be nice if your directional gyro didn't spin like a top		ผมตรวจเชคอีกครั้งแล้วนะก่อนที่คุณจะใช้งาน ครั้งหน้า ถ้าคุณอยากให้พวกเราทดสอบอุปกรณ์ตัวอย่าง คงจะดีมาก ถ้าอุปกรณ์นำทางของคุณไม่หมุนคว้างอย่างนั้น The Right Stuff (2007)