puffed แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

You just can't walk into a restaurant, roll a joint and start puffing' away.		คุณเพียงแค่ไม่สามารถเดินเข้าไปในร้านอาหาร, ม้วนร่วมกันและเริ่มต้นนกพัฟฟิน 'ออกไป Pulp Fiction (1994)
he was all puffed up... like some big-ass... lizard monster guy.		เขาเมามาย เหมือนกับพวก ปิศาจกิ่งก่าก้นใหญ่ Ending Happy (2007)
One more wrong thing comes out of your mouth, and I'll rip that badge off your puffed-out chest.		ลองพูดสิ่งที่ไม่เป็นความจริงอีกครั้ง ออกจากปากของนาย แล้วฉันจะยึดตรา ของนายคืนมาจากหน้าอกนายตอนนี้เลย Seeds (2008)
More puffed-up.		อะไรทมันฟูๆกว่านั้น The Two in Tracksuits (2008)
Do you remember the one where the wolf huffed and puffed... and blew the piggies' house down?		ยังจำเรื่องที่มีหมาป่าใจร้ายชอบหายใจแรงๆ แล้วเป่าบ้านลูกหมูจนกระเด็นได้ไหม? The House Bunny (2008)
Through puffed and bloodied lips, she mouthed my name.		Through puffed and bloodied lips, she mouthed my name. Watchmen (2009)
My eyes puffed up.		แล้วตาของฉันก็บวมเบ่ง The Couple in the Cave (2010)
Our repair spa will keep you stuffed, puffed, and lightly buffed.		เรามีทีมซ่อมแซมที่จะช่วยให้นาย สดใสเหมือนใหม่ตลอดเวลา Toy Story 3 (2010)
I loved those puffed pastry thingies.		ฉันรักมัน Medallion (2012)
I always thought they were a little puffed up, myself.		ฉันคิดเสมอว่า พวกมันลอยสูงขึ้นนิดหน่อย, ตัวฉันเอง Hunteri Heroici (2012)
he'd strut around, all arms and elbows, puffed up and cocksure.		เขาเดินวางมาด เบ่งแขน กางศอก มั่นใจมาก August: Osage County (2013)
it is not puffed up.â€		และไม่หยิ่งผยอง The Doll in the Derby (2013)

puffed rice	(n) puffy rice kernels
puffed wheat	(n) puffy wheat berries

泡	[pāo, ㄆㄠ, 泡] puffed; swollen; spongy; classifier for urine or feces #2,286 [Add to Longdo]
爆米花	[bào mǐ huā, ㄅㄠˋ ㄇㄧˇ ㄏㄨㄚ, 爆米花] puffed rice; popcorn #19,678 [Add to Longdo]
膀	[pāng, ㄆㄤ, 膀] puffed (swollen) #30,411 [Add to Longdo]

うまい棒	[うまいぼう, umaibou] (n) Umaibo; small, puffed, cylindrical corn snack (trademarked) [Add to Longdo]
パフトライス	[pafutoraisu] (n) puffed rice [Add to Longdo]
威張り腐る	[いばりくさる, ibarikusaru] (v5r) to throw one's weight around; to be puffed up [Add to Longdo]
逆毛	[さかげ, sakage] (n) hair which is combed back or puffed up or teased [Add to Longdo]
胸を張る	[むねをはる, munewoharu] (exp, v5r) to throw out one's chest; to be puffed up with pride [Add to Longdo]
胸を反らす	[むねをそらす, munewosorasu] (exp, v5s) to be puffed up with pride; to throw out one's chest [Add to Longdo]
提灯袖	[ちょうちんそで, chouchinsode] (n) puffed-up sleeves [Add to Longdo]
得意淡然	[とくいたんぜん(uK), tokuitanzen (uK)] (adj-t, adv-to) (arch) not letting oneself puffed up by one's success; maintaining a serene state of mind when one has achieved a great success [Add to Longdo]