pull through แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

pull through	(phrv) ดึงผ่าน
pull through	(phrv) มีชีวิตทั้งที่เจ็บป่วย, See also: หวนกลับมา, ฟื้นคืน, Syn. bring through, carry through
pull through	(phrv) ทำสำเร็จ, Syn. pull round
pull through	(phrv) สอดผ่าน, See also: ลอดผ่าน
pull through	(phrv) ฟื้นคืนสู่ปกติ, See also: กลับมา ดีอีกครั้ง, Syn. bring through
pull through	(phrv) ประสบความสำเร็จ, Syn. bring through, carry through

Looks like he'll pull through.		ดูเหมือนว่าเขาจะดึงผ่าน The Godfather (1972)
Pull yourself together and you'll pull through it		ดึงเข้าหาตัวเอง แล้วเธอจะผ่านไปได้ Anastasia (1997)
And you'll pull through it		แล้วเธอจะผ่านไปได้ Anastasia (1997)
Your grandmother's lungs aren't as strong as we'd like to see them but I believe she'll pull through fine		ปอดของคุณยายไม่ค่อยจะดีเท่าไหร่ แต่ผมว่าไม่น่าจะมีอะไร Saving Face (2004)
Cause I don't know if I would've had the strength to hold on for three months, not knowing where I was and if dad would pull through.		Cause I don't know if I would've had the strength to hold on for three months, not knowing where I was and if dad would pull through. Crusade (2004)
You gotta pull through this, pal.		นายจะต้องรอดให้ได้นะเพื่อน.. The Great Raid (2005)
There's a 30, 40% chance she might pull through.		เธอมีโอกาส 30, 40% White Noise (2005)
I don't know, I just can never really pull through in the end.		ไม่รู้สินะ เอาเข้าจริงๆกลับติดๆขัดๆ... -... Match Point (2005)
She's gonna pull through this thing.		เธอจะต้องรอดพ้นมาได้แน่ Just Like Heaven (2005)
Did she, uh, pull through okay?		เธอก็ อืม... เธออยู่ดี Kung Fu Fighting (2007)
Yeah, she really pulled through.		ผมหมายถึง เราตืนเต้นที่ เธอกลับมา Grin and Bear It (2007)
Laura, we can survive this. Many couples lose a child and pull through.		ลอร่า เราจะผ่านเรื่องนี้ไปให้ได้ มีหลายคู่ที่สูญเสียลูก แต่พวกเขาก็ผ่านมันมาได้ The Orphanage (2007)