push back แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...

push back	(phrv) ผลัก/ดันกลับ
push back	(phrv) ถอยกลับ (ทางทหาร), Syn. thrust back

Your hair looks sexy pushed back.		ผมเธอเซ็กซี่นะถ้าปัดผมไปข้างหลัง Mean Girls (2004)
Why do you wear your hair like that? You hair looks so sexy pushed back.		ทำไมเธอทำผมทรงนี้ละ ผมเธอจะเซ็กซี่มากนะถ้าปัดไปด้านหลังน่ะ Mean Girls (2004)
Cady, will you please tell him his hair looks sexy pushed back.		เคธี่, บอกเค้าหน่อยสิ ผมเค้าจะเซ็กซี่ถ้าปัดไปด้านหลัง Mean Girls (2004)
I just wanna push back the enlistment date		ไม่น่าเป็นไปได้ ผมต้องการเลื่อนเวลา เข้าสมัครเป็นทหารเกณฑ์ครับ Spygirl (2004)
The Ariel meeting is pushed back till Wednesday.		นัดประชุมกับเอเรียลถูกเลื่อนไปเป็นวันพุธ Primer (2004)
We're gonna have to push back our perfect evening tonight.		เราน่าจะเลื่อนคืนที่สมบูรณ์แบบของเราไปก่อนนะ Kung Fu Fighting (2007)
- The planet is pushing back.		แง่งงงงงงงงงงง ดาวมันตอบโต้ อะไรนะ? Dead Space: Downfall (2008)
You think that when you tell me what I should do, my instincts are to push back, so that by not telling me what you think I should do,		นายคิดว่าเมื่อนายบอกฉัน ว่าควรทำอย่างไร สัญชาติญานของฉันจะกลับมา ดังนั้นไม่ต้องบอกฉัน ว่าฉันควรทำอะไร Emancipation (2008)
You push against House, he's gonna push back.		คุณผลักให้เฮาส์ เฮ็าส์ก็โยนกลับมา Emancipation (2008)
Did the date really get pushed back?		วันแสดงเลื่อนออกไปหรอ? Beethoven Virus (2008)
But the current that day was so strong that... for every stroke I took, I was pushed back two.		แต่กระแสน้ำวันั้น แรงมาก ฉันว่ายไปหนึ่ง ถอยกลับไปสอง The Curious Case of Benjamin Button (2008)
In a common struggle that has brought about our emancipation and pushed back the frontier of racism the millions of our people say thank you and thank you again.		ในความพยายามดิ้นรน.. ที่ทำให้ได้มาซึ่งการปลดแอก.. และการลดน้อยถอยลง.. Invictus (2009)