red tape แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

red tape	(idm) ข้อบังคับที่เข้มงวด, See also: กฎเกณฑ์
red tape	(n) ระเบียบราชการที่จุกจิกเกินไป, See also: ระเบียบที่หยุมหยิมเกินไป, Syn. bureaucracy
red tape	(n) ระเบียบราชการ
red tape	(n) กฎระเบียบที่ยุ่งยากและทำให้ล่าช้า

Same formality and red tape.		ตามระเบียบเเละขั้นตอนเดิม Rebecca (1940)
Well, there's a lot of red tape and paperwork we gotta...		ทุกอย่างชักช้า แล้วยังจะต้องเตรียมเอกสาร... Gridiron Gang (2006)
That's what makes us special. No more red tape.		ซึ่งมันทำให้หน่วยเราพิเศษ ไม่จำเป็นต้องใช้อำนาจราชการ The Bourne Ultimatum (2007)
I expect the guarantee that I have consent within six months and no red tape.		ผมอยากให้คุณรับประกันว่าผมจะได้คำยินยอมในหกเดือน ไม่มีการดึงเกมส์ RocknRolla (2008)
I know, I know.. The red tape will drive you nuts.		ฉันรู้ ฉันรู้ อาณาเขตพวกนั้น ทำอยากเป็นบ้า In the Beginning (2008)
Sorry all the red tape and the hoops, but... nobody deserves it more than you, Angel.		เสียใจด้วยเรื่องเทปแดง กับห่วงนะ แต่... . ไม่มีใครเหมาะสม ไปกว่าคุณแล้ว แองเจิล Our Father (2008)
Well, after the official red tape has been cut.		- หลังจากที่พิธีตัดริบบิ้นยุ่งยากจบแล้วครับ The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
By the time the FBI wades through their procedures and red tape, it's going to be too late.		ถึงตอนนั้นเอฟบีไอคงทำตามขั้นตอนของเขา และมันคงจะสายเกินไป Day 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009)
You decide to go after Olivia Dunham, you're going after me, and all the red tape in the world won't protect you.		ถ้าคุณตัดสินใจจะจองเวรกับโอลิเวียดันแนม เท่ากับว่าคุณก็ตามตองเวรกับฉันเช่นกัน และก็ไม่มีกฏระเบียบข้อไหนในโลกนี้ช่วยคุณได้ The No-Brainer (2009)
I got a lotta red tape, Phillip.		ฉันมีกฏระเบียบเยอะแยะไปหมด ฟิลลิป The No-Brainer (2009)
International red tape up the ass.		ในระดับสากลมันเป็นเรื่องต้องใช้เวลา Balm (2009)
This looks like it'll cut through some red tape.		สถานที่นี้ดูเหมือนได้ตัด บางอย่างออกเพื่อให้ การทำงานได้เร็วขึ้น Gimme Some Truth (2009)

red tape	Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
red tape	Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.
red tape	Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.
red tape	There's a lot of red tape involved in this procedure.

お役所仕事;御役所仕事	[おやくしょしごと, oyakushoshigoto] (n) bureaucratic routine; red tape [Add to Longdo]
レッドテープ	[reddote-pu] (n) red tape [Add to Longdo]
役所仕事	[やくしょしごと, yakushoshigoto] (n) red tape; red-tapism; officialism; bureaucratic bungling [Add to Longdo]
吏臭	[りしゅう, rishuu] (n) officialism; red tape [Add to Longdo]