riffraff แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Riffraff!		เจ้าหนูสกปรก! Aladdin (1992)
Riffraff, street rat. I don't buy that.		เจ้าหนูข้างถนน ฉันไม่ได้ซื้อมันมาซักหน่อย Aladdin (1992)
So listen, the spa was just awful, totally overrun with suburban riffraff.		ฟังนะ สปามันแย่มาก ถิ่นนั้นทั้งหมดมีแต่พวกคนจนอยู่ The Nanny Diaries (2007)
They let any old riffraff into this place.		โรงเรียนนี้รับนักเรียนกะเรี่ยกะราด The Twilight Saga: New Moon (2009)
There's been a veritable invasion of riffraff around here ever since the feds flattened the rates.		มันเป็นการบุกรุกของพวกคนแถวนี้ ตั้งแต่ตอนที่ธนาคารกลาง คงอัตราดอกเบี้ยแล้วล่ะ Legacy (2012)
Well, I guess that solves the mystery of the murdered riffraff.		ฉันว่านายคงได้คำตอบแล้ว ว่าใครฆ่าคนของนาย House of the Rising Son (2013)
Members only, no riffraff.		สมาชิกเท่านั้นคนชั้นตำไม่มี The Little Rascals Save the Day (2014)
Fiona's not here to help you now, riffraff.		ฟิโอน่าไม่อยู่ ช่วยแกตอนนี้หรอกนะพ่อบ้านผี The Axeman Cometh (2013)
I hired you people to keep the riffraff out.		I ฉันจ้างคนแบบนายมาก็เพื่อให้จัดการไอ้พวกสวะพวกนี้แหละ Liar, Liar (2013)
Neo-Nazis, skinheads, anti-Semites, SS revival groups, all kinds of assorted riffraff.		นีโอนาซีสกินเฮด, ป้องกัน Semites กลุ่มเอสเอสฟื้นฟู ทุกชนิดของคนชั้นตำสารพัน Denial (2016)
Riffraff.		เจ้าพวกชั้นต่ำ Night at the Museum (2006)