roadrunner แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Working on a new plan to catch the roadrunner?		กำลังวางแผนอันใหม่อยู่ หาทางจับนกกระจอกอยู่รึไง The Cruciferous Vegetable Amplification (2010)
What was that roadrunner move you just pulled?		หยั่งกะโรดรันเนอร์แหนะ And the '90s Horse Party (2011)
We have a cartoon in America about a coyote who chases after a roadrunner.		ในอเมริกาเรามีการ์ตูนอยู่เรื่องนึง เป็นเรื่องของหมาป่าโคโยตี้ ที่วิ่งไล่ตามโรดรันเนอร์ Chemistry (2012)
Coyotes hate roadrunners!		หมาป่ามันเกลียด road runners! See Ya (2012)
Coyotes want to kill roadrunners!		หมาป่ามันอยากฆ่า road runners! See Ya (2012)
You know, uh, the coyote chases a roadrunner, and then the -- the anvil gets dropped on his head.		นายก็น่าจะรู้ อืม.. หมาป่านักไล่ล่า นักวิ่งบนถนนน่ะ แล้วจากนั้นกระดูกก็ตกลงบนหัวเขา Hunteri Heroici (2012)