rolling over แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

-They'll roll over us, blow us to bits.		เจ๋ง เราจะได้หมดหน้าที่ซะที Beneath the Planet of the Apes (1970)
Those black eyes roll over white and then...		จนมันกัดเอา ตาดําๆ ก็จะถลนเหลือกเป็นสีขาวเเล้วก็... Jaws (1975)
Roll over, Bill Shakespeare.		นี่เค้ามาเจอใครในนี้เนี่ย? เช็คสเปียร์เหรอจ๊ะ? Mannequin (1987)
Because this year it suits them to roll over and play nice doggie?		เพราะปีนี้มันเหมาะกับพวกเขาที่จะเกลือกกลิ้งและเล่นสุนัขดี? The Russia House (1990)
Roll over here. How did you get yourself into this, huh, kid?		เกลือกกลิ้งที่นี่ คุณไม่ได้รับตัวเองลงในนี้ฮะเด็ก? Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
- l´ll roll over.		ฉันจะกลิ้งไป Nothing to Lose (1997)
You did two months, then rolled over on two kids... and let them go down for you.		แกทำแค่สองเดือน / แล้วก็ทิ้งให้เด็กสองคนทำ... แล้วทิ้งให้พวกเขาตำต่ำเพื่อแก American History X (1998)
Roll over.		แดนนี่ พลิกตัวเขาขึ้นมา The Legend of 1900 (1998)
He could roll over on it.		เขาอาจจะกลิ้งไปทับมันก็ได้ The Red Violin (1998)
All you gotta do is sit up, beg, roll over and shake that booty.		นายก็แค่นั่ง ยกสองมือขอ แล้วกลิ้งตัวไปมา เด้งก้นให้ฉันดู A Walk to Remember (2002)
charlene is ready to roll over. She knows your accomplice.		ชาลีนพร้อมจะแฉเรื่องแก เธอรู้ใครร่วมด้วย Bringing Down the House (2003)
Run, jump, roll over. Like little pets. Little pussy pets.		วิ่ง กระโดด กลิ้งไปกลิ้งมา เหมือนลูกสุนัข ตัวเมียซะด้วย Gridiron Gang (2006)