rumbling แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

rumbling	(n) เสียงดังครืน, See also: เสียงกราวก้อง
rumbling	(n) อาการไม่พอใจ, Syn. grumbling
rumbling	(adj) ซึ่งส่งเสียงดังครืน

ขี้บ่น	[khībon] (adj) EN: nagging ; complaining ; grumbling ; irritable ; fussy FR: râleur ; rouspéteur ; grincheux ; pleurnicheur (fam.)
โครก	[khrōk] (x) EN: growling ; rumbling
ผุ	[phu] (adj) EN: decayed ; crumbling ; tumbledown FR: pourri ; carié

(Thunder rumbles)		(ธันเดอร์ rumbles) The Shawshank Redemption (1994)
Then there was a rumble of thunder and a crash of lightning.		แล้วมีเสียงฟ้าร้อง และมีเสียงฟ้าผ่า Clue (1985)
With our stomachs rumbling, we pressed on toward the Royal River.		ด้วยท้องที่ร้องครวญครางของเรา เราเลยต้องเร่งไปยังแม่น้ำรอยัลริเวอร์ Stand by Me (1986)
(RUMBLING) Here comes my Westley now.		เวสต์ลีย์ของข้ามาแล้ว The Princess Bride (1987)
(rumbling)		แต่ผมก็สบายใจกับมันนะ ผม--บรรลุแล้ว Fight Club (1999)
Because even when I think you're whacked, I show up ready to rumble.		ก็เพราะฉันคิดว่านายคงบ้าๆ บอๆ พอนะสิ X-Ray (2001)
- I got a rumble in the jungle.		- ท้องร้องจ๊อก ๆ เเล้ว Bringing Down the House (2003)
They gotta come and rumble every day?		พวกนี้ชอบหาเรื่อง ทะเลาะกันทุกวันเลยรึไง Romance of Their Own (2004)
When will the thunder rumble?		เมื่อไหร่ฟ้าจะร้อง? Everybody Has a Little Secret (2004)
( rumbling )		(เสียงดัง) Pilot (2004)
( rumbling )		(เสียงสะเทือน) Pilot (2004)
That was some rumbling, bumbling stumbling right there.		กอดรัดฟัดเหวี่ยงกันสนุกสนานเหลือเกิน The Longest Yard (2005)

rumbling	/R AH1 M B AH0 L IH0 NG/ /รั้ม เบอะ หลิ่ง/ /rˈʌmbəlɪŋ/
rumbling	/R AH1 M B L IH0 NG/ /รั้ม บลิ่ง/ /rˈʌmblɪŋ/
rumblings	/R AH1 M B AH0 L IH0 NG Z/ /รั้ม เบอะ หลิ่ง สึ/ /rˈʌmbəlɪŋz/
rumblings	/R AH1 M B L IH0 NG Z/ /รั้ม บลิ่ง สึ/ /rˈʌmblɪŋz/
rumbling's	/R AH1 M B AH0 L IH0 NG Z/ /รั้ม เบอะ หลิ่ง สึ/ /rˈʌmbəlɪŋz/
rumbling's	/R AH1 M B L IH0 NG Z/ /รั้ม บลิ่ง สึ/ /rˈʌmblɪŋz/

rumbling	(v, n) /r uh1 m b l i ng/ /รั้ม บลิ่ง/ /rˈʌmblɪŋ/
rumblings	(n) /r uh1 m b l i ng z/ /รั้ม บลิ่ง สึ/ /rˈʌmblɪŋz/

Rumbling	a. & n. from Rumble, v. i. [ 1913 Webster ]
Rumblingly	adv. In a rumbling manner. [ 1913 Webster ]

辚	[lín, ㄌㄧㄣˊ, 辚 / 轔] rumbling of wheels #174,995 [Add to Longdo]
硍	[kèn, ㄎㄣˋ, 硍] rumbling of rolling stones #605,708 [Add to Longdo]

崩壊(P);崩潰	[ほうかい, houkai] (n, vs) (1) (See 崩れる) collapse; crumbling; breaking down; caving in; (2) (See α崩壊) decay (physics); (P) #3,118 [Add to Longdo]
崩れ	[くずれ, kuzure] (n) crumbling; collapse; ruin; (P) #11,187 [Add to Longdo]
倒壊;倒潰	[とうかい, toukai] (n, vs) destruction; collapse; crumbling #16,907 [Add to Longdo]
ぐうぐう	[guuguu] (adv) (on-mim) fast (asleep); snoring or grumbling sound [Add to Longdo]
ぐじぐじ	[gujiguji] (adv, adv-to, vs) (1) (on-mim) mumblingly; grumblingly; (2) tardily; slowly [Add to Longdo]
ごね得	[ごねどく, gonedoku] (n) (col) getting what one wants by complaining or grumbling; profiting by holding out or taking a hard line; getting more by raising a ruckus [Add to Longdo]
ごろごろ	[gorogoro] (adv, n, vs, adv-to) (1) (on-mim) thunder; purring; grumbling (e.g. stomach); (2) something large and heavy starting to roll; (3) scattered about; (4) idleness; idle about; (5) having a foreign substance in (e.g. one's eye or stomach); (P) [Add to Longdo]
ほろほろ	[horohoro] (adv) (1) (on-mim) by ones and twos; (2) (See はらはら, ぼろぼろ) tears or flower petals falling quietly; (3) gurgling bird sound; (4) falling apart; crumbling; melting (in one's mouth) [Add to Longdo]
ぼそぼそ	[bosoboso] (adj-na, adv, n, vs, adv-to) (1) (on-mim) dry and crumbling; (2) whispering; subdued; (3) tasteless; flavorless; flavourless [Add to Longdo]
ぼろい;ボロい	[boroi ; boro i] (adj-i) (1) profitable; (2) worn-out; crumbling [Add to Longdo]