run to แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

run to	(phrv) หาจุดเริ่ม, See also: หาสาเหตุของ, Syn. run back, wind back, wind on
run to	(phrv) วิ่งไปยัง, See also: วิ่งไปหา
run to	(phrv) (ของเหลว) ไหลไปยัง
run to	(phrv) กระตุ้น, See also: ผลักดันไปยัง สถานที่
run to	(phrv) ดำเนินไปจน (เวลา), See also: มีไปจนถึง เวลา, Syn. run from
run to	(phrv) มีไปถึง, See also: มุ่งไปทาง, Syn. run down to
run to	(phrv) ขอความช่วยเหลือ, See also: ขอคำแนะนำจาก
run to	(phrv) มีขนาด, See also: มีจำนวน, Syn. reach into, run into, run up to
run to	(phrv) จัดให้มี, See also: หามาได้
run to	(phrv) มีลักษณะของ, See also: มีแนวโน้มไปทาง, Syn. run in

Run to Daddy. We'll be waiting.		วิ่งไปหาพ่อเลย เรารอได้ Jumanji (1995)
As the body hit the floor, he said he heard footsteps upstairs, running to the front door.		เขาบอกว่าเขาได้ยินเสียงฝีเท้าชั้นบนวิ่งไปที่ประตูหน้า 12 Angry Men (1957)
For one moment I thought you were running to help her.		เมื่อตะกี้ ข้าก็นึกว่า เจ้าจะวิ่งไปช่วยเธอซะอีก Labyrinth (1986)
You missed Pudge Fisk's home run to have a fuckin' drink with some lady you never met?		- แม่นแล้ว ไปกินเหล้ากับผู้หญิงที่คุณไม่เคยรู้จักมาก่อน Good Will Hunting (1997)
Run to your right!		วิ่งไปทางขวา The Jackal (1997)
Go run to your fucking kike!		วิ่งไปหาไอหมอนั่นเลย! American History X (1998)
Run to him !		/ ไปหาแม่งเลย! American History X (1998)
Francois, your taste may run to young soldiers... but I was referring to the beauty next to him.		เจ้าสนใจทหาร แต่ข้าสนใจสาวสวยผู้นั้น The Man in the Iron Mask (1998)
Where would he run to... and where would he hide?		เขาจะหนีไปที่ไหน... และเขาจะไปหลบซ่อนที่ใด ? The Red Violin (1998)
Now, if you want to avoid a legal situation, I suggest you run to the kitchen and get some tuna tartare for william Shakespeare on the house.		หากคุณอยากเลี่ยงการขึ้นโรงขึ้นศาล ขอแนะนำให้เข้าครัว นำ "นำทาทาทูน่า" มาเสิร์ฟ วิลเลี่ยม เช็คสเปียร์ โดยไม่คิดมูลค่า Bringing Down the House (2003)
But the bad part that makes me think I should run to the eye doctor right away is that it looked to me like she was totally butt-naked.		แต่เรื่องไม่ดีนั่นทำให้ฉันคิดว่า ฉันต้องไปหาจักษุแพทย์ทันทีซะแล้ว แล้วมันดูเหมือนว่าหล่อนน่ะเปลือยล่อนจ้อนซะด้วย Hope Springs (2003)
I stood at my door about to run to my nieces' room when....		ฉันยืนอยู่ที่ประตู เตรียมจะวิ่งไปที่ห้องหลานฉัน Underworld (2003)

run to	Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown N.Y?
run to	Horse can run to very first.
run to	I had to run to catch up with Tom.
run to	I had to run to the station.
run to	I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
run to	I run to the toilet every thirty minutes.
run to	It'll be cheaper in the long run to use real leather.
run to	It pays in the long run to buy goods of high quality.
run to	I've got my bag, run to the station.
run to	Let's run to the bus stop.
run to	Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.

通じる	[つうじる, tsuujiru] (v1, vi) to run to; to lead to; to communicate; to understand; to be well-informed; (P) #12,026 [Add to Longdo]
タイムリエラー	[taimuriera-] (n) error which directly allows a run to score (baseball) [Add to Longdo]
駆けつける(P);駆け付ける;駆付ける	[かけつける, kaketsukeru] (v1, vi) to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten; (P) [Add to Longdo]
荒む	[すさむ, susamu] (v5m) to grow wild; to run to waste [Add to Longdo]
通ずる	[つうずる, tsuuzuru] (vz) (See 通じる) to run to; to lead to; to communicate; to understand; to be well-informed [Add to Longdo]