salad days แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

The salad days are fast approaching.		ยุครุ่งเรืองกำลังใกล้เข้ามาแล้ว Greatness Achieved (2008)
Well, the salad days are over, Mr. Broyles.		เอาล่ะ ยุครุ่งเรืองกำลัง จะสิ้นสุด คุณบรอยด์ A New Day in the Old Town (2009)
Ah, the salad days!		วันสลัด! Chuck Versus the Role Models (2010)
"may these be your salad days," love, Chris and Denise.		"ขอให้เป็นวันสลัดของคุณ" รัก, คริสและเดนิส Broad Daylight (2010)
Kind of takes me back to the old salad days.		มันทำให้ชั้นรู้สึกถึงวันคืนเก่าๆ The Spanish Teacher (2012)
A Testarossa represents my "salad days."		เทสทารอสซา (เฟอรารี่) คือ "salad days" ของฉัน (วัยหนุ่มสาว) Confession (2013)
- "My salad days--" "When I was green in judgment and cold in blood,"		"When I was green in judgment and cold in blood," ("ตอนที่ฉันยังไร้เดียงสา และใจยังนิ่งสงบ") Confession (2013)