same feeling แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

The fingertips have the same feelings as their feet.		ปลายนิ้วมือมีความรู้สึกเดียวกับเท้า Don Juan DeMarco (1994)
Long ago, I was cursed with a mother who aroused the same feelings you felt for yours		นานมาแล้ว, ฉันแม่ with a ซึ่งถูกสาปแช่ง... นานมาแล้ว, ฉันแม่ with a ซึ่งถูกสาปแช่ง ... Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
I've told you repeatedly you have to play with the same feeling as the others		บอกคุณไม่รู้กี่รอบแล้วนะ คุณต้องเล่นด้วยอารมณ์เดียวกันกับคนอื่นๆ Swing Girls (2004)
Looks the same. Smells the same. Feels the same.		ดูเหมือนเดิม กลิ่นเหมือนเดิม รู้สึกเหมือนเดิม The Curious Case of Benjamin Button (2008)
Separating us will just make me bear the same feeling of grudge against you, Mother... for the rest of my life...		การแยกเรา จะทำให้หนูต้องจดจำความ เกลียดชังต่อแม่ เช่นกัน... . สำหรับตลอดชีวิตที่เหลืออยู่ของหนู... Episode #1.9 (2008)
I know that he no longer is, but I get the same feeling.		ฉันรู้ถึงปู่จะตายไปแล้ว แต่ฉันก็ยังรู้สึกถึงปู่นะ Dragonball: Evolution (2009)
I, I've had the same feeling.		ฉันก็มีความรู้สึกอย่างนั้นเหมือนกัน And When I Die (2011)
I still have the same feelings, Damon.		ฉันยังมีความรู้สึกเหมือนเดิมเดม่อน The Five (2012)
- It's the same feeling		- มันเป็นความรู้สึกแบบเดียวกัน Gravity (2013)
You must keep writing with the same feeling.		คุณต้องรักษาการเขียน ให้ได้ความรู้สึกแบบนี้นะคะ Guernica (2016)

same feeling	I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things.
same feeling	In fact, they have many of the same feelings that people have.