sashay แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Maybe you thought you was just gonna sashay out onto that green... and the old hero of Savannah just reappear all by hisself.		คุณอาจคิดว่า คุณเพียงเดินสบายๆ ไปที่กรีน... ...แล้ววีรบุรุษเก่า ของซาวันน่าห์ก็กลับมาเอง The Legend of Bagger Vance (2000)
He might if you sashay.		เขาอาจจะถอดก็ได้ถ้าคุณหว่านเสน่ย์สักหน่อย Mr. Monk Takes Manhattan (2004)
Look, sashay. Sharona, sashay.		ฟังนะ หว่านเสน่ย์ ชาโรน่า หว่านเสน่ย์นะ Mr. Monk Takes Manhattan (2004)
Sashay in, circle left, and box the gnat.		โยกเข้ามา ไปทางซ้าย และหมุน Super Sunday (2011)
It's like this... sashay, and it's super distracting.		สั่นสู้ ซึ่งทำให้เสียสมาธิมาก I Am Unicorn (2011)
Your oohs and aahs are always on pitch, and your light sashaying makes my tour de force performances even more spine-tingling, if that's even possible.		การออกเสียงอู้ว์และอาห์ของเธอน่าประทับใจจริงๆ และการเดินกรีดกรายของเธอทำให้การแสดงหรูเริ่ด มันมากยิ่งขึ้นจนกระดูกสันหลังรู้สึกเสียวซ่า ถ้าเป็นไปได้นะ Props (2012)
Sashay.		Sashay! Thanksgiving (2012)
I know you thought I was on your side when you were sashaying around in that little fancy mansion in Bel Air, but I been onto you.		ฉันรู้ว่าเธอคิดว่าฉันอยู่ข้างเธอ ตอนที่เธอเดินบิดตูดไปมา ในคฤหาสน์อภิมหาหรูหราที่ Bel Air นั่น Chainsaw (2015)