scurrying แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Scurry!		โลดเลย.. Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Scurry!		เตรียมเผ่น Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
He knew that this would send us scurrying like squirrels for nuts.		เขารู้ว่านี่จะทำให้เราลนลาน เหมือนกระรอกหิวถั่ว That Night, a Forest Grew (2007)
No scampering or scurrying. Understand, Little Chef?		ห้ามไต่ตามตัว ห้ามลนลาน เข้าใจไหม? Ratatouille (2007)
All right, little mice, scurry back to your holes. Go, go.		เรียบร้อย, หนูน้อยทั้งหลาย, รีบๆกลับรังของตัวเองได้แล้ว, ไป, ไป August Rush (2007)
As a boy, I'd scurry away from my father at the market while he did his deals just to peek over the wall, dream of, perhaps, crossing it one day, seeing England for myself.		สมัยยังปิ๊ง เวลาไปตลาดกับพ่อ ข้าจะแจ้นหนีไปแอบดูที่กำแพง แล้วฝันว่าตัวเองจะข้ามไปดูอังกฤษให้เห็นกับตา Stardust (2007)
Dives in the hole, scurries up the other side.		มุดรูแล้วรีบขึ้นอีกฝั่งนึง Adam Raised a Cain (2009)
We heard some scurrying around, had a little foot race.		เราได้ยินเสียงเดินย่ำรอบๆ มีเสียงฝีเท้ากุบกับ Duplicity (2009)
We heard some scurrying around, we had a little foot race.		เราได้ยินเสียงวิ่งกุบกับ เลยรีบมาดู Duplicity (2009)
- he's scurrying back		-เค้ากำลังลนลานที่จะกลับมา Dirty Harry (2009)
He's in Belgium, with the scurry maid.		เขาหนีไปอยู่เบลเยี่ยม กับสาวก้นครัว Sherlock Holmes (2009)
You could hear him going from, like, room to room, always scurrying around.		คุณอาจจะได้ยินเสียงมันจาก... เหมือน จากห้องหนึ่งวิ่งไปอีกห้อง วิ่งไปมารอบๆบ้านตลอด Fly (2010)