seeping แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Let the Sleeping Death seep through!		ให้ตายนอนซึมผ่าน! Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
The poison will seep into your bones and you will die.		พิษจะซึมเข้าไปในกระดูกของคุณและคุณจะตาย Princess Mononoke (1997)
And the scientists thought that when that water seeped back into the ice, it wouId just refreeze.		นักวิทยาศาสตร์คิดว่า เมื่อน้ำนั้นไหลแทรกอยู่ในน้ำแข็งมันจะกลับเป็นน้ำแข็งอีกครั้ง An Inconvenient Truth (2006)
The Botox has finally seeped into your brain.		ฉันใช้เลมอน ทำเลมอนมาร์ตินี่. Grin and Bear It (2007)
We have oil and it seeps through the ground...		เรามีน้ำมัน มันซึมขึ้นมา ถึงผิวหน้าดิน There Will Be Blood (2007)
Still, those old memories keep seeping back, even though we wear you down, killing you again and again and again		แต่กระนั้น ความทรงจำเก่า ๆ ก็ค่อย ๆ ซึมเข้ามา แม้ว่าเราจะรู้สึกอ่อนล้า จากการฆ่าคุณไปเรื่อย ๆ The Deaths of Ian Stone (2007)
Time just seeped out of me.		เวลาของแม่เหลือน้อยลงแล้ว The Curious Case of Benjamin Button (2008)
But toxic pesticides seeped into the air, soil, plants, animals, rivers and oceans.		แต่สารพิษจากยาฆ่าแมลง ก็ซึมออกสู่บรรยากาศ ดิน พืช สัตว์ แม่น้ำ และมหาสมุทร Home (2009)
As the freshwater of Greenland's ice sheet gradually seeps into the salt water of the oceans, low-lying lands around the globe are threatened.		ขณะที่น้ำจืดจากแผ่น น้ำแข็งของกรีนแลนด์ ไหลสู่น้ำเค็มในมหาสมุทร พื้นที่ราบต่ำทั่วโลกกำลังถูกคุกคาม Home (2009)
YOU, IT SEEPS OUT OF EVERY SINGLE PORE.		ติดตราประทับที่หัวไหล่ ต้องพิสูจน์ตัวเองอีกมากมาย Soul Mates (2009)
So, if I can scan the cavity and find out where the paint seeped into the different tissues,		ถ้างั้นถ้าฉันสามารถสแกน โพรงนั่นและค้นพบ ตรงไหนบา้งจุุด ที่สีรั่วไหลซึมเข้าไป ในส่วนเนื้อเยื่อต่างๆ A Night at the Bones Museum (2009)
"his hunger will seep out and poison the air."		"ความหิวโหยของเขาจะซึมออกและแพร่พิษในอากาศ" My Bloody Valentine (2010)

Sickerwasser { n }	seeping water; seepage water; percolating water [Add to Longdo]
durchsickernd	seeping through [Add to Longdo]