set of rule แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Every ability has a different set of rules.		ทุกๆ ความสามารถ มี ชุดของกฎเกณฑ์ที่แตกต่างกัน Chapter Ten 'Thanksgiving' (2009)
There's one set of rules for tiny atoms, another for giant objects like stars and galaxies.		เพื่อให้ห่างไกลได้ รับเป็นชิ้นเป็นอัน มีหนึ่งชุดของกฎสำหรับ อะตอมเล็ก ๆ Is There a Creator? (2010)
A set of rules to follow so you don't get in trouble?		ที่ว่าทำตามหลักการ แล้วพี่จะไม่เจอปัญหาน่ะ? Those Kinds of Things (2011)
A set of rules on how to conduct myself in the world so that I don't get...		ก็หลักการเช่นว่า จะทำตัวยังไง ที่จะไม่ทำให้ตัวเอง... Those Kinds of Things (2011)
Mexico City has its own set of rules.		เม็กซิโก ซิตี้มีกฏของตัวเอง Welcome to the Occupation (2011)
There's a whole different set of rules in play here, Ric.		ที่นี่น่ะกฏเกณฑ์ที่ตั้งไว้น่ะมันต่างกันนะ ริค Ordinary People (2011)
You have a very interesting set of rules there, Dawn.		คุณมีกฏที่น่าสนใจมาก ดอว์น Bound (2011)
I have a set of rules specific to this situation.		ฉันมีวิธีพิเศษสำหรับใช้ ในสถานการณ์แบบนี้ Identity Crisis (2012)
People feel disenfranchised and fed up with the privileged minority who seem to abide by their own set of rules.		พวกเขารู้สึกว่าถูกเอาเปรียบและ เบื่อกับบางคนที่ได้รับสิทธิพิเศษ ที่ดูเหมือนจะปฏิบัติตาม กฎของตนเอง Absolution (2012)
I play by a different set of rules now, Sookie.		ผมไม่ได้เป็นเหมือนเดิมแล้ว ซูกกี้ You're No Good (2013)
No, we've created a whole other set of rules to judge each other by.		ไม่, พวกเราสร้างชุดทั้งหมดขึ้นมาเพื่อเป็นกฎตัดสินผู้อื่น Fire: Part 2 (2013)
This adventure is made possible by generations of searchers strictly adhering to a simple set of rules:		การผจญภัยนี้จะทำไป โดยรุ่นของผู้ค้นหา อย่างเคร่งครัดยึดมั่น ในชุดที่เรียบง่ายของกฎ Standing Up in the Milky Way (2014)