should be แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

พึงกระทำ	(v) should be done, See also: ought to be done, Syn. ควรกระทำ, พึงปฏิบัติ, ควรปฏิบัติ, Example: การกระทำเช่นนี้มิใช่วิสัยที่บริษัททางการค้าทั้งหลายพึงกระทำ
ควรระวัง	(v) should be on the alert, See also: should watch out, should be on guard, should keep an eye on, should be careful, should be, Syn. ต้องระวัง, Example: อุบัติเหตุในบ้านที่ควรระวังเป็นพิเศษคือเพลิงไหม้จากการหุงต้ม จากบุหรี่ และจากการใช้กระแสไฟฟ้า
น่าจะ	(aux) had better, See also: should be, Syn. ควรจะ, ควร, จำต้อง, Example: นพน่าจะเห็นด้วยกับความคิดของพวกเรา, Thai Definition: คำช่วยกริยามีความหมายว่าชอบควรที่จะทำ
ควรจะเป็น	(v) should be, See also: ought to be, Example: ผมเห็นว่าผู้ที่เหมาะสมจะดำรงตำแหน่งประธานควรจะเป็นคุณสิทธิวัฒน์มากกว่านะ

ควรจะเป็น	[khūan ja pen] (v, exp) EN: should be ; ought to be
น่าจะ	[nā ja] (aux) EN: should be ; had better ; should FR: il devrait ; il faudrait ; il conviendrait
น่าจะเป็น	[nā ja pen] (v, exp) EN: be probable ; be likely ; ought to be ; should be ; it's probabbly
ตามควร	[tām khūan] (adv) EN: appropriately ; as fits ; as it should be ; as is proper ; as discretion ; suitably FR: comme il convient ; comme il faut ; comme il se doit ; de façon/manière appropriée

Investigation records so far together with Oh Myung Kyu case files should be handed over.		จากการตรวจสอบบันทึกร่วมกับ คดีของโอมยองเคียว ได้ผลดังที่ปรากฏ The Man from Nowhere (2010)
[ Exhales ] Well, they should be, Itzhak Stern.		ต้องมี... อิตซัค สเติร์น Schindler's List (1993)
Tell them they should be.		บอกพวกเขาว่า... Schindler's List (1993)
You should be free to make your own choice.		เธอควรมีอิสระที่จะเลือกตัวเลือกของเธอเอง ข้าจะไปละ Aladdin (1992)
You should be, Jasmine. I have chosen a husband for you.		เธอควรจะเป็นเช่นนั้น จัสมิน ข้าได้เลือกเจ้าบ่าวให้เจ้าแล้ว อะไรนะ Aladdin (1992)
A beautiful desert bloom such as yourself should be on the arm of the most powerful man in the world.		ดอกไม้อันสวยงามที่บานกลางทะเลทรายอย่างเจ้า คู่ควรกับแขนของผู้ทรงพลังที่สุดในโลกนี้ Aladdin (1992)
My client understands and agrees I should be present for--		ลูกค้าของผมเข้าใจและเห็นด้วยว่า ผมต้องเสนอสำหรับ Basic Instinct (1992)
Maybe Dr. Glass is right and we should be alone for this.		บางที ดร. กลาส พูดถูก เราน่าจะอยู่ลำพังสำหรับเรื่องนี้ Basic Instinct (1992)
And you should be glad too.		และคุณก็ควรจะดีใจด้วยเหมือนกัน Basic Instinct (1992)
I think Rory should be my bodyguard.		น่าจะให้รอรี่เป็นมากกว่า The Bodyguard (1992)
"when the secrets of all hearts should be disclosed,		"ยามความลับทุกอย่าง จะถูกเปิดเผย Wuthering Heights (1992)
You should be friends with your cousin.		เธอควรเป็น มิตรกับญาติตัวเองนะ Wuthering Heights (1992)

should be	According to my calculation, she should be in India by now.
should be	A housewife should be economical.
should be	All the arrangements should be made prior to our departure.
should be	A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
should be	An able sportsman should be brave.
should be	An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
should be	A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.
should be	A policeman should be strong and quick in action.
should be	A population policy should be considered on the international view point so as to balance the interests of both sides.
should be	A precious thing you should believe.
should be	A question arose as to who should be the leader.
should be	A start should be made at once.

賭け(P);賭	[かけ, kake] (n, vs) (賭けする should be 賭けをする or 賭する(とする)) (See 賭する・とする) betting; gambling; a gamble; (P) #9,366 [Add to Longdo]
に当たって	[にあたって, niatatte] (exp) (uk) at the time of (ind. opportunity or situation where something should be done) #13,183 [Add to Longdo]
用件	[ようけん, youken] (n) business; thing to be done; something that should be perfomed; information that should be conveyed; (P) #13,574 [Add to Longdo]
筈(P);弭	[はず, hazu] (n) (1) (uk) expectation that something took place, will take place or was in some state; it should be so; bound to be; expected to be; must be; (2) nock (of a bow); (3) nock (of an arrow); (4) (See はず押し・はずおし) nock-shaped grip (between thumb and forefinger) (Sumo); (5) wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out; (P) #14,425 [Add to Longdo]
たらしめる	[tarashimeru] (v1) (arch) to make; to make something what it should be; to cause to be [Add to Longdo]
でなければならない(P);でなければいけない;でなければならぬ	[denakerebanaranai (P); denakerebaikenai ; denakerebanaranu] (exp) (See である, なければならない) having to be; must be; should be; ought to be; (P) [Add to Longdo]
まず隗より始めよ	[まずかいよりはじめよ, mazukaiyorihajimeyo] (exp) he who first suggests it should be the first to do it [Add to Longdo]
一期一会	[いちごいちえ, ichigoichie] (n) once-in-a-lifetime encounter (hence should be cherished as such) [Add to Longdo]
一諾千金	[いちだくせんきん, ichidakusenkin] (exp) one's word is worth 1, 000 pieces of gold; a promise should be kept at all cost [Add to Longdo]
一年の計は元旦にあり;一年の計は元旦に在り	[いちねんのけいはがんたんにあり, ichinennokeihagantanniari] (exp) the whole year's plans should be made on New Year's Day [Add to Longdo]