shoveller แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

- Get a shovel.		- เอาพลั่วไปด้วย Of Mice and Men (1992)
To dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig is what we like to do lt ain't no triсk to get riсh quiсk lf ya dig, dig, dig with a shovel or a рiсk		ขุดขุดขุดขุดขุดขุดขุด คือสิ่งที่เราต้องการจะทำ มันไม่ได้เป็นเคล็ดลับที่จะ ได้รับมั่งมีอย่างรวดเร็วไม่มี Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
The way you're lollygagging around here with them picks and them shovels you'd think it was 120º...		จับพลั่วจับจอบกันเหยาะแหยะจริง ๆ แกคิดว่าอุณหภูมิ 120 องศา Blazing Saddles (1974)
Take that shovel and put her to some good use!		ใช้พลั่วนี่ให้เป็นประโยชน์ Blazing Saddles (1974)
That uppity nigger hit me on the head with a shovel.		ไอ้นิโกรใช้พลั่วตีผม Blazing Saddles (1974)
It's that nigger that hit me on the head with the shovel!		นั่นไอ้นิโกรที่เอาพลั่วฟาดข้านี่หว่า Blazing Saddles (1974)
Help me find a shovel, Doc.		ช่วยผมหาที่ขุดหน่อยครับหมอ The Thing (1982)
We'll get a shovel at my mother's house.		เดี๋ยวเราไปเอาพลั่วที่บ้านแม่ฉัน Goodfellas (1990)
She has a shovel here somewhere. Quiet, I don't want to wake her up.		แม่เก็บพลั่วไว้แถวนี้ล่ะ เงียบ, เดี๋ยวแม่ฉันตื่น Goodfellas (1990)
I'll dig the fucking hole. Where are the shovels?		ไม่ใช่หลุมแรกสักหน่อย พลั่วอยู่ไหน Goodfellas (1990)
Put her to work with a pick and a shovel. ha ha!		ส่งเครื่องมือให้นางช่วยทำงานทีสิ Snow White: A Tale of Terror (1997)
We're going to be shoveling coal on this ship till eternity		เราคงต้องขุดถ่านหิน บนเรือนี้ชั่วกัลปวาสาน The Legend of 1900 (1998)