shrivell แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Take my medicine every day and shrivel up like those kids?		ให้ยาฉันทุกวัน และหน้าเหี่ยวเหมือนไอ้เด็กพวกนั้นน่ะหรอ? Akira (1988)
One full week without your letters... and I am shriveling here like a flower in the desert.		ทำให้ฉันเหี่ยวเฉา เหมือนดอกไม้กลางทะเลทราย The Red Violin (1998)
You see they say that people shrivel up because they have an imagination		เห็นมั้ย ว่ากันว่าคน กลัวจนหัวหดเพราะว่า เขาคิดไปเอง Oldboy (2003)
We're stuck here until we shrivel up and die.		เยี่ยม! เราติดอยู่ทีนี่จนกว่า เราจะแห้งเหี่ยวและตาย James and the Giant Peach (1996)
I'm sure Howl won't eat the heart of a shrivelled, old lady, like me.		ฉันแน่ใจว่าฮาวล์ไม่กินยายแก่หนังเหี่ยวอย่างฉันหรอก Howl's Moving Castle (2004)
- Oh, you'd just shrivel up and blow away.		-โอ้ คงเหี้ยวเฉา An American Haunting (2005)
You may be young in years, but your heart is as shriveled...		During all my years I do not remember to have had such an insufficient pupil Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Still, I'm going to look. I don't want to shrivel up and die at home like this.		ยังไง ชั้นก็จะลองหาดู ชั้นไม่อยากอยู่แบบไร้ประโยชน์ แล้วก็ตายที่บ้านอย่างนี้ A Good Day to Have an Affair (2007)
He'll be the small shriveled green one, with the light saber.		ตัวเล็ก ๆ สีเขียว ๆ แล้วก็มีาดาบเลเซอร์นี่ไง Ambush (2008)
He said one of his balls was shriveled up...		เขาเคยบอกว่า ลูกอัณฑะลูกหนึ่งของเขาฝ่อ Hot Tub Time Machine (2010)
May the gods shrivel your cock.		บางทีพระเจ้าอาจจะทำให้เจี๊ยวเอ็งหด The Thing in the Pit (2010)
I wasn't born of this desert like you Persians, all shriveled and angry.		ข้าไม่ได้เกิดในทะเลทรายเหมือนพวกเจ้า ชาวเปอร์เซีย ตรากตรำและแร้นแค้น... . Prince of Persia: The Sands of Time (2010)

shrivelled	(v, v) /sh r i1 v @ l d/ /ชริ เฝิ่ล ดึ/ /ʃrˈɪvəld/
shrivelling	(v) /sh r i1 v @ l i ng/ /ชริ เฝอะ หลิ่ง/ /ʃrˈɪvəlɪŋ/