shucks แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Shucks.		ชัค.. The Great Raid (2005)
Oh, shucks.		โอ้ แย่จัง Clue (1985)
I got a lot to learn 'cause I haven't quite learned how to shuck and jive.		เพราะฉันยังไม่รู้เลยว่า จะต้องปลิ้นปล้อนยังไง Crash (2004)
Oh shucks, real busy though tonight with all the Seoul boys in town.		แหม ยุ่งจังคืนนี้ กับพวกที่มาจากโซล The City of Violence (2006)
I believe they've lit a shuck.		ผมว่าพวกเขาคงเปิดแน่บไปแล้ว No Country for Old Men (2007)
Aw, shucks.		โอย ทุเรศจัง Snow Buddies (2008)
Aw, shucks. I'm gonna miss you too, Shasta.		อี๊ ทุเรศ ฉันจะคิดถึงนาย เชสต้า Snow Buddies (2008)
Time to shuck the corn.		ถึงเวลา shuck the corn You've Got Yale! (2009)
- Aw, shucks, ma'am.		อ้า ผมเขินจัง Chapter Seven 'Once Upon a Time in Texas' (2009)
You fall off the block and then you wanna shuck-shuck the blocker.		นายทำให้ตัวบล๊อคล้ม แล้วซัดเค้าอีก The Blind Side (2009)
Right? Shuck it! Alright?		ใช่มั๊ย ซัดมันเลย เข้าใจนะ เริ่ม The Blind Side (2009)
Shuck the blocker. Don't hold him!		ซัดตัวกันให้ล้มไม่ใช่อุ้มเค้า The Blind Side (2009)

Shucks	(interjection) /sh uh1 k s/ /ชะ ขึ สึ/ /ʃˈʌks/
shucks	(vt, n) /sh uh1 k s/ /ชะ ขึ สึ/ /ʃˈʌks/