snuggle up แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

ขดตัว	(v) curl oneself up, See also: snuggle up to someone, huddle up, Ant. ยืดตัว, Example: เด็กทารกขดตัวอยู่อย่างอบอุ่นในท้องแม่
แนบชิด	(v) snuggle up to, See also: nestle, press close to, be close to, bring into close contact, Syn. แนบ, แอบชิด, อิงแอบ, Example: เธอเบียดร่างแนบชิดจนแขนข้างหนึ่งของผมสัมผัสกับนิ่มเนื้อ
พันแข้งพันขา	(v) snuggle up to one's legs, Example: ไม่ว่าเขาจะไปทำอะไรที่ไหน ลูกหมาก็วิ่งกรูตามไปพันแข้งพันขาจนเดินเหินลำบาก, Thai Definition: คลุกคลีคลอเคลียอยู่ที่ขา, ไปไม่พ้นตัว
อิงอร	(v) snuggle up, See also: nestle, Syn. เคล้าเคลีย, คลอเคลีย
อิงแอบ	(v) snuggle up, See also: nestle, Syn. แนบชิด, แอบอิง, Example: น้องอิงแอบพ่อราวแม่เหล็กดึงดูด
กระซิก	(v) snuggle up, See also: stand or sit or lie close to, lean upon, curl up, burrow, Syn. เบียด, กระแซะ, กระซิกกระซวย, Ant. ถอย, Example: เธอกระซิกเข้าไปหาเขา, Thai Definition: ค่อยเบียดเข้าไป
กระแซะ	(v) snuggle up, See also: nestle, cuddle, close to, huddle closely, squeeze in, Syn. ใกล้, Ant. ห่าง, Example: กระแซะเข้ามานิดจะได้อุ่นขึ้น, Thai Definition: ขยับกระทบเข้าไป

แอบ	[aēp] (v) EN: hide ; conceal ; go into hiding ; lie low ; snuggle up to ; slip ; tuck away ; be covert ; cover up ; sneak ; steal ; present oneself as FR: cacher ; dissimuler ; couvrir
อิงแอบ	[ing-aēp] (v) EN: snuggle up ; nestle ; sit close against ; press together ; press up against ; cling together
อิงอร	[ing-øn] (v) EN: snuggle up ; nestle
ขดตัว	[khot tūa] (v, exp) EN: curl oneself up ; snuggle up to someone ; huddle up FR: se blottir ; se pelotonner

Snuggle up by an old stone fireplace and enjoy a cup of cocoa.		"ซุกตัวข้างเตาผิง ละเลียดโกโก้สักถ้วย" The Holiday (2006)
Want to order a pizza, maybe snuggle up, pop in a movie?		สั่งพิซซ่า นั่งดูหนังกันมั้ย? Home (2010)
Well, that includes a small self-portrait. Sutcliffe snuggling up to a woman.		อ้อ รวมทั้งวาดรูปภาพเหมือนตนเองขนาดเล็ก ซุกในอ้อมกอดของผู้หญิง Episode #1.3 (2010)
Shh. I think they're snuggled up.		ฉันคิดว่าพวกเขากำลังนอนหลับ Happy Feet Two (2011)
You'll be snuggling up with this winter are warm memories.		ที่เธอจะซุกกอดในหน้าหนาวนี้ได้ คือความทรงจำอันแสนอบอุ่น Damien Darko (2011)
Well enough to know who to keep away from and who to snuggle up to.		พอที่จะรูว่าใครควรที่จะอยู่ห่าง ใครที่ควรจะอยู่ใกล้ - ติวเร็วเลยนะ? Pilot (2011)
Others snuggle up in bed with their agendas to keep them warm.		บางคนหมกอยู่ในเตียง กับคนที่จะทำให้พวกเขาอุ่นขึ้น Cross Rhodes (2012)
Imagine my surprise when I track him down, and he's snuggled up with you.		ลองนึกสิว่าฉันประหลาดใจแค่ไหน เมื่อตามรอยเขา แล้วพบว่าเขามาขลุกอยู่กับ นาย The Born-Again Identity (2012)
Apparently, enough happened that she's all snuggled up in your clothes.		อย่างชัดเจน มันเกิดขึ้นมากพอเลยหล่ะ ที่เธอซุกตัวในเสื้อของนาย Lie with Me (2013)

寄り添う;寄添う	[よりそう, yorisou] (v5u, vi) to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to [Add to Longdo]
摩り寄る;擦り寄る;すり寄る;摩寄る;擦寄る	[すりよる, suriyoru] (v5r, vi) to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to [Add to Longdo]