snugly แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

It's fashionable, supple, and snug-fitting. Look how fine your foot looks.		อ่อนนุ่ม พอดีเท้า ดูเข้ากับเท้าของคุณได้ดี Wild Reeds (1994)
I like to stay snug in a warm bed and just stare at it.		ฉันชอบนอนอยู่บนเตียงอุ่น ๆ และมองไปที่ฝน The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Yeah, they're a bit snug, but that's how I like them.		คุณยอดมากเมื่อคืนนี้ Rock Star (2001)
Nestled all snug and cozy right against the mountain.		ตั้งอยู่ทั้งหมดอบอุ่นและสะดวกสบาย ที่เหมาะสมกับภูเขา Dante's Peak (1997)
Any default, and I would not be sleeping so snugly if I were you.		ถ้าผมเป็นคุณแล้วไม่ยอมจ่ายหนี้ ผมคงนอนไม่หลับแน่ No Such Thing as Vampires (2007)
Keeps her snug, he does, all locked up...		อย่างทะนุถนอม เขากักขังเธอไว้... Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Think how snug it'll be underneath our flannel...		คิดถึงความอุ่นสบาย ภายใต้ผ้าขนสัตว์... Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
So that's what snug is.		นั่นแหละ ที่เขาเรียกว่า ว่านอนสอนง่าย The Simpsons Movie (2007)
That's a mighty snug little shelter, Huck.		นั้นมันเป็นที่กำบังอบอุ่นน่าสบาย ฮัค Easy A (2010)
We're all locked in, nice and snug.		เราถูกขังไว้ สะดวกและสบาย Unaired Pilot (2010)
I want you to tell me when this feels snug.		บอกผมนะ ถ้าคุณรู้สึกแน่น Final Destination 5 (2011)
No, not if you intend your face to colour coordinate with your snugly cardigan.		ไม่หรอก ถ้าเธอจงใจให้หน้าเธอ มีสีที่เข้ากับเสื้อคลุมรัดรูปของเธอน่ะ Addicted to Love (2012)

snugly	The old woman was snugly sitting on a cushion.
snugly	There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.

snugly	(adv) fitting closely, Example: the vest fit snugly
snugly	(adv) safely protected, Example: concealed snugly in his hideout
snugly	(adv) warmly and comfortably sheltered, Example: sitting snugly by the fireside while the storm raged

すっぽり	[suppori] (adv, adv-to) (1) (on-mim) entirely; completely; (2) cleanly; snugly; (P) [Add to Longdo]
すぽっと	[supotto] (adv) (on-mim) snugly; tightly; firmly [Add to Longdo]
ちんまり	[chinmari] (adv-to, vs) (on-mim) snugly; cosily; compactly [Add to Longdo]
ぴちっと	[pichitto] (adv, vs) tightly; snugly [Add to Longdo]
ぴっちり	[picchiri] (adv, adv-to, vs) (on-mim) tightly; snugly [Add to Longdo]
温々;温温	[ぬくぬく, nukunuku] (adv) comfortably; snugly; cosily; easy; carefree [Add to Longdo]
小じんまり;小ぢんまり	[こじんまり(小じんまり);こぢんまり(小ぢんまり), kojinmari ( shou jinmari ); kodinmari ( shou dinmari )] (adv, adv-to, vs) (uk) snugly; neatly; compactly; cosily [Add to Longdo]