soake แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

The pools of blood that have collected, you gotta soak that shit up.		สระว่ายน้ำของเลือดที่มีการเก็บรวบรวม, คุณ gotta แช่อึที่ขึ้น Pulp Fiction (1994)
My pants are soaked.		กางเกงฉันเปียกแล้ว Wild Reeds (1994)
- Oh, you, you are soaking wet. - Yes, Father.		โอ้คุณคุณจะเปียกโชก ใช่ พ่อ Pinocchio (1940)
The old man soaked his hands in the water and tried to keep his head clear.		และชายชราดูดซับมือของเขา ในเกลือ น้ำและพยายามที่จะให้หัวของ เขาชัดเจน The Old Man and the Sea (1958)
My skin's soaked right through to the skin.		ตรงผ่านให้กับผิว Help! (1965)
Let's get in that whirlybird, find us an island someplace, get juiced up... and spend what time we got left soaking' up some sunshine.		ให้เรากลับไปขึ้นเครื่อง เพื่อบินหาเกาะซักแห่งไกลจากนี่ แล้วลงไปนอนอาบแดด เติมพลัง Day of the Dead (1985)
Maybe you ought to soak yourself in the river.		บางทีเจ้าคงอยากจะถูกจับโยนลงไปในแม่น้ำ Snow White: A Tale of Terror (1997)
Soak it up. It's your last chance for a hug for a few days.		เอ้า เอาซะ เดี๋ยวจะไม่ได้กอดกันอีกหลายวัน As Good as It Gets (1997)
You're soaked. Where have you been?		เปียกโชกเลย คุณไปไหนมา The Truman Show (1998)
Europe, America and back always soaking in the ocean		ระหว่างยุโรปกับอเมริกา ซึมซับประสบการณ์ในมหาสมุทร The Legend of 1900 (1998)
You two deserve each other. Jesus, man, you're soaked.		พวกเธอสมกันเหมือนผีกับโลงเลย ให้ตายสิ คุณเปียกหมดเลย American Beauty (1999)
Soak the French bread in the coconut milk.		แช่ขนมปังฝรั่งเศสค้างคืนในน้ำกะทิ Woman on Top (2000)

soake	Due to the heavy rain we were soaked to the skin.
soake	I got soaked boating down river.
soake	I got soaked to the skin.
soake	"I'm soaked with sweat.' "Step back. You stink!"
soake	I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum. [ XXX ]
soake	I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
soake	I was caught in the rain and got soaked to the skin.
soake	I was utterly soaked by the downpour.
soake	She was soaked from head to foot.
soake	The clothes soaked in water overnight were heavy.
soake	The freight on the ship got soaked.
soake	We were soaked to the skin but very happy.