soaring แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Soaring, tumbling, freewheeling		บินถลาไป โลดโผน อย่างอิสระ Aladdin (1992)
Think of us as you soar triumphantly through the sky... outshining every star... your silhouette a dark blot on the moon.		ความคิดของเราขึ้นอยู่กับความหวังเธอ ชัยชนะอยู่บนท้องฟ้า ทุกๆสวงดาวส่องแสงสว่าง โครงร่างของเธอ รอยบนดวงจันทร์ The Nightmare Before Christmas (1993)
I tell you, those voices soared... higher and farther than anybody in a grey place dares to dream.		ผมบอกคุณเสียงเหล่านั้นเพิ่มสูงขึ้น ... ที่สูงขึ้นและไกลออกไปกว่าใครในที่สีเทากล้าที่จะฝัน The Shawshank Redemption (1994)
And as he rode, he heard the trembling sound as flying fish left the water... ... and the hissing their stiff, set wings made as they soared away in the darkness.		และในขณะที่เขาขี่ม้าเขาได้ยิน เสียงสั่น ปลาบินได้ใส่น้ำ และเปล่งเสียงดังกล่าวของมัน แข็งตั้งปีกที่ทำ The Old Man and the Sea (1958)
A British tar is a soaring soul		ชาวเรืออักฤษเป็นวิญญาณที่บินสูงขึ้น Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
I'm talking about soaring with the air beneath you.		ชั้นหมายถึงบินแบบมีอากาศผ่านท้องนาย Pilot (2001)
The eagle soaring clear eyed competitive prepared to strike but not a vulture.		เหมือนนกอินทรี (ไอรา แจ็คสัน ผอ. ศูนย์ศึกษาธุรกิจและการปกครอง มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด) เหินฟ้า, ตาคม, ชอบแข่งขัน The Corporation (2003)
Noble visionary majestic that people can believe in and be inspired by that creates such a lift that it soars.		สูงส่ง, มีวิสัยทัศน์, สง่างาม, น่าศรัทธา และเป็นแรงบันดาลใจ หนุนให้โบยบินขึ้นไปจนสูงลิบ The Corporation (2003)
# Like the wings of a pigeon # flying the blue sky, # our spirits soar to the skies above.		เหมือนปีกนกเขาที่บินอยู่บนท้องฟ้า วิญญาณของเราล่องลอยอยู่บนฟ้าเบื้องบน The City of Violence (2006)
God, don't you ever think what it'd be like to just... soar over that desert?		คุณเคยรู้สึกบ้างไหมว่ามันรู้สึกยังไง ตอนที่บินข้ามทะเลสาบ Chapter Four 'Collision' (2006)
His pride soars beyond the clouds!		ความหยิ่งของเขาเหนือกว่าเมฆบนท้องฟ้าเสียอีก Episode #1.8 (2006)
Therefore, we're commencing with Operation Soaring Eagle.		ดังนั้น เราจะเริ่มแผนปฏิบัติการอินทรีย์เิหิญฟ้า The Simpsons Movie (2007)

soaring	An eagle was soaring high up in the air.
soaring	He has a soaring ambition.
soaring	Prices keep on soaring.
soaring	The price of land in the center of the city is soaring.

飞涨	[fēi zhǎng, ㄈㄟㄓㄤˇ, 飞涨 / 飛漲] soaring inflation; rocketing prices #18,409 [Add to Longdo]
翔凤	[xiáng fèng, ㄒㄧㄤˊ ㄈㄥˋ, 翔凤 / 翔鳳] Soaring Phoenix (Chinese built Advanced Regional Jet passenger plane, model number ARJ-900 etc) [Add to Longdo]
飙涨	[biāo zhǎng, ㄅㄧㄠㄓㄤˇ, 飙涨 / 飆漲] soaring inflation; rocketing prices [Add to Longdo]

飛翔;飛しょう	[ひしょう, hishou] (n, vs) flight; flying; soaring #14,668 [Add to Longdo]
巋然(oK)	[きぜん, kizen] (adv-to, adj-t) (arch) soaring highly; towering greatly [Add to Longdo]
うなぎ上り;うなぎ登り;鰻上り;鰻登り;うなぎ昇り	[うなぎのぼり, unaginobori] (n, adj-no) rapid promotion; soaring; going through the roof [Add to Longdo]
ソアリング	[soaringu] (n) soaring [Add to Longdo]
右肩上がり	[みぎかたあがり, migikataagari] (exp) growing (graph rising to the right); expanding; soaring [Add to Longdo]
右上がり;右上り	[みぎあがり, migiagari] (n) (1) rising diagonally up and to the right; (2) growing; expanding; soaring [Add to Longdo]
狂乱物価	[きょうらんぶっか, kyouranbukka] (n) soaring prices; wild price spiral [Add to Longdo]
漸漸;漸々	[ぜんぜん, zenzen] (adv) (1) (obsc) (See 段々, 漸次) gradually; by degrees; (2) (obsc) the sight of a tall soaring rock; (3) (obsc) crying; weeping [Add to Longdo]
突兀	[とっこつ, tokkotsu] (adj-t, adv-to) lofty; soaring; towering; precipitous; high and steep; sharply sticking out; jutting upward [Add to Longdo]
帆翔	[はんしょう, hanshou] (n, vs) soaring [Add to Longdo]