sordidness แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Not at all. Let's get every detail of this whole sordid nonsense out in the open.		ไม่ ไม่ยากเลย เรามาวาดรายละเอียด เรื่องไร้สาระพิศดารนี่กันเถอะ The Little Prince (1974)
On the way home. I told her the whole sordid story about you and Lisa.		ระหว่างกลับบ้าน ฉันก็เล่าเรื่องแกกับลิซ่าทั้งหมดให้เธอฟัง Wicker Park (2004)
Martin was less concerned with the reputation of the village than he was with his sordid affair with Eve Draper.		มาร์ตินไม่สนใจ เกี่ยวกับชื่อเสียงของหมู่บ้านหรอ และเขาก็มีความสัมพันธ์กับ อีฟ เดรเปอร์ใช่ไหม Hot Fuzz (2007)
Doesn't your race have a rather sordid history or exploiting and feeding off innocent people?		ก็ตามประวัติศาสตร์แล้วเผ่าพันธุ์คุณ มีคดีมากมายไม่ใช่เหรอ เช่น ดื่มเลือดมนุษย์ผู้บริสุทธิ์ Strange Love (2008)
Okay, before you get some sordid image in your head-- she took my virginity.		ได้สิ - ก่อนจะมีความคิดสกปรกในหัวนะ - ผมขึ้นครูกับเธอ Sunday (2008)
HE-HE'D WRITTEN THE WHOLE SORDID TALE DOWN		เขาเขียนเล่าเรื่องทั้งหมดออกมา Mother Said (2008)
To all its sweet sordidness.		เป็นที่ที่วิเศษและดีงาม Chuck in Real Life (2008)
Even with his sordid past, he's the one.		Even with his sordid past, he's the one. A Vision's Just a Vision (2008)
I mean, how many girls have you and Frances destroyed in order to tell your sordid stories as foul play, huh?		กี่คนแล้วล่ะที่เธอ กับยายฟรานซิสทำร้ายเขาน่ะ กะอีแค่จะได้มีเรื่อง เล่ากันตอนโหมโรงน่ะ.. Loyal and True (2008)
If there were some sordid childhood trauma we could blame it on, it would really help me out with the neighbors.		ถ้ามันมี ความเจ็บปวดอันน่าเกลียดในวัยเด็ก เราก็อาจจะกล่าวโทษมันได้ มันคงจะช่วยฉันแก้ปัญหาเรื่องพวกเพื่อนบ้านได้ A Spark. To Pierce the Dark. (2009)
Labour spokesman, Lindsay Rhodes, said the party had nothing more to say of what was a sordid and sorry case.		และถูกศาลตัดสินให้ต้องฑัณฑ์บน 18 เดือน ก่อนจะเข้าคุก แหล่งข่าวบอกว่า เค้าไม่มีอะไรจะพูด Harry Brown (2009)
Sordid business of gladiators.		ธุรกิจเลวทรามเกี่ยวกับแกดิเอเตอร์ Mark of the Brotherhood (2010)