standoffishne แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

standoffishness	(n) /s t a1 n d o1 f i sh n @ s/ /สึ แต๊น เด๊าะ ฝิ ฉึ เหนอะ สึ/ /stˈændˈɒfɪʃnəs/
standoffish	(adj) /s t a1 n d o1 f i sh/ /สึ แต๊น เด๊าะ ฝิ ฉึ/ /stˈændˈɒfɪʃ/
standoffishly	(adv) /s t a1 n d o1 f i sh l ii/ /สึ แต๊น เด๊าะ ฝิ ฉลี่/ /stˈændˈɒfɪʃliː/

มึน	[meun] (v) EN: become estranged ; be distant ; be standoffish ; be on bad terms
มึนตึง	[meunteung] (v) EN: be standoffish ; show coolness ; turn a cold shoulder to ; put on a serious look FR: être distant ; montrer de la froideur ; bouder ; battre froid à qqn. (litt.)

So the neighbor described Rebecca Schroeder as standoffish.		เพื่อนบ้านอธิบายลักษณะ รีเบคก้า ชโรเดอร์ว่ารักสันโดษ Final Shot (2013)
Is she kinda standoffish?		เธค่อนข้างสุขุม เยือกเย็น ไอวี่ลีก? Gone Girl (2014)