stink of แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Show me a wound. You stink of surrender.		คุณเหม็นของชายหนุ่มคนหนึ่ง ยอมแพ้ How I Won the War (1967)
The stink of it filling every breath, a suffocating cloud you can't escape.		ความเหม็นมีอยู่ทุกลมหายใจ ทำให้หายใจไม่ออก หนีไปก็ไม่ได้ The Matrix Revolutions (2003)
You stink of liquor!		เหม็นเหล้าอีกต่างหาก My Little Bride (2004)
Wash up! You stink of liquor.		อาบน้ำด้วยละ กลิ่นเหล้าเหม็นหื่งเลย My Little Bride (2004)
Stinks of sunlight		กลิ่นของแสงอาทิตย์ Nobody Knows (2004)
She stinks of booze		แม่กลิ่นเหล้าหึ่งเลย Nobody Knows (2004)
No way, stinks of what?		เหม็นอะไรว่ะ Nobody Knows (2004)
Stinks of garbage The place is a real mess		ขยะ ๆ ๆ โคตรโสโครกเลยบ้านมัน Nobody Knows (2004)
A pity she still stinks of fish.		น่าสงสาร เธอยังตัวเหม็นคาวปลาอยู่เลย Memoirs of a Geisha (2005)
I stink of medicine.		ตัวฉันมีกลิ่นเหม็นของยา Heavenly Forest (2006)
I stink of medicine!		ตัวฉันมีกลิ่นเหม็นของยา! Heavenly Forest (2006)
You drive a flashy car, you stink of cologne, and you can't get it up.		อาบน้ำหอม และนายก็ไม่ปึ๋งปั๋ง Extreme Aggressor (2005)