suave แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

And him, he's suave.		และเขาเป็นอ่อนโยน ต่อไป. How I Won the War (1967)
Suave. I might as well just get Greer to come back.		อ่อนโยน ผมอาจจะต้องให้เกรียร์กลับมา Trial and Error (2010)
I'm sorry. I was looking for my contractor boyfriend, not a... suave international spy.		ขอโทษที ฉันตามหาแฟนหนุ่ม นักก่อสร้างอยู่ Pleasant Little Kingdom (2010)
Aristocratic, suave, cool, sweet, and has sexy looks. Like that?		คุณป็นผู้ดี อ่อนโยน แสนเท่ห์ อ่อนหวาน เซ็กซี่ อะไรประมาณนั้น Episode #1.2 (2010)
I didn't mean to say that, but when I get nervous, my Rico Suave comes out.		ผมไม่ได้ตั้งใจจะพูดแบบนั้น แต่ว่าพอผมตื่นเต้น ผมออกเบ่งเก๊ก And the Pretty Problem (2011)
Ooh! Get against the railing and try to look suave.		ทุกคนเกาะรั้ว ทำหน้าใสซื่อกันหน่อย The Perks of Being a Wallflower (2012)
♪ Nos fuimos pa' el bar, baby, go, look suave ♪		Nos fuimos pa' el bar, baby, go, look suave The Spanish Teacher (2012)
Reminds me of someone"suave".		ทำให้ผมนึกถึงใครบางคนที่ อ่อนโยน Her (2013)
Now remember me someone "suave".		และตอนนี้ ทำให้ผมนึกถึงคนที่อ่อนโยน Her (2013)
You're handsome, competent, suave.		คุณดูดี มีความสามารถ แถมยังอ่อนโยน The Interview (2014)
My, my, Jacques, what a suave fellow you are.		พ่อหนุ่มฌาคส์ของฉัน คุณช่างอ่อนโยนเสียนี่กระไร Burn, Witch. Burn! (2013)