take a rest แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

พักเอาแรง	(v) rest for a while, See also: take a rest, rest from one's work, Syn. พักเอาเรี่ยวแรง, Example: พวกเราพักเอาแรงกันที่น้ำตกก่อนออกเดินทางต่อไป, Thai Definition: หยุดพักชั่วคราวเพื่อให้มีแรงกำลังขึ้นมา
พักเที่ยง	(v) take noon break, See also: take a rest at noon, Syn. พักกลางวัน, Example: นักเรียนมักจะนำไม้แบดมินตันไปโรงเรียนด้วยเพื่อไปเล่นกับเพื่อนตอนพักเที่ยง, Thai Definition: หยุดพักเวลาเที่ยง
นอนเล่น	(v) lie leisurely, See also: take a rest, lie down, lie about, repose, Example: บางพวกพากันนอนเล่นอยู่ที่หน้าบ้านรับลมหนาว, Thai Definition: เอนหลังลงเพื่อพักผ่อนโดยไม่คิดว่าจะหลับ

Taking a rest?		อยากพักเรอะ The Good, the Bad and the Ugly (1966)
let's take a rest.		ใช่ให้เว็บไซต์นั้นจะใช้เวลาส่วนที่เหลือ Princess Mononoke (1997)
Mind if I take a rest here?		จะว่าอะไรไหมถ้าฉันขอพักสักหน่อย? Christmas in August (1998)
You can all take a rest now!		Negative. One Piece: Wan pîsu (1999)
Take a rest. I'll wake you when we get there.		พักผ่อนเถอะ ฉั้นจะปลุกเธอเมื่อเราไปถึงที่นั้น High Tension (2003)
Let Big Boss take a rest in peace.		ให้หัวหน้าใหญ่หยุดพักอย่างเป็นสุขเถอะ My Wife Is a Gangster 3 (2006)
- Yes, that's where a soul takes a rest.		ใช่ เป็นที่พักของวิญญาณ Yobi, the Five Tailed Fox (2007)
Until then, I'll be taking a rest.		อนนี่, ผมอยากจะพักแล้ว Beethoven Virus (2008)
Even if it's inconvenient, go take a rest for a few days at Nan Tou island.		ถึงแม้ว่าจะไม่สะดวกเท่าไหร่, ไปพักผ่อน ที่เกาะนันเตา สัก 2-3วัน Episode #1.8 (2008)
You know what? How about if you just take a rest for now.		เอางี้ไหม ตอนนี้เธอพักไปก่อน Invest in Love (2009)
Why don't you take a rest?		ทำไมเธอไม่พักผ่อนบา้งล่ะ? From Me to You (2010)
You take a rest.		เธอควรจะพัก Episode #1.13 (2010)

take a rest	After walking for an hour, we stopped to take a rest.
take a rest	As you are tired, you had better take a rest.
take a rest	Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
take a rest	I advised him to take a rest.
take a rest	I can take a rest at last.
take a rest	It gone without saying, if you are tired, you should take a rest.
take a rest	I think you'd better take a rest; you look ill.
take a rest	I think you had better take a rest.
take a rest	I want to take a rest.
take a rest	Let's stop and take a rest.
take a rest	Let's take a rest.
take a rest	Let's take a rest for a while.

下手な考え休むに似たり	[へたなかんがえやすむににたり, hetanakangaeyasumuninitari] (exp) (See 考え) take a rest rather than useless thinking [Add to Longdo]
骨を休める	[ほねをやすめる, honewoyasumeru] (exp, v1) to draw breath; to take a rest after work; to have a breather; to take a break [Add to Longdo]
木陰で憩う	[こかげでいこう, kokagedeikou] (exp, v5u) to take a rest under a tree; to rest in the shade of a tree [Add to Longdo]