take charge of แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

จัดการ	[jatkān] (v) EN: manage ; direct ; administer ; deal ; handle ; conduct ; arrange ; take charge of ; crack down on ; cope FR: diriger ; gérer ; administrer ; mener
ครอบ	[khrøp] (v, exp) EN: take in charge ; take charge of FR: chapeauter (fig.) ; coiffer (fig.)
คุม	[khum] (v) EN: look after ; watch over ; take charge of ; guard ; convoy ; escorter FR: garder ; surveiller

Take charge of that gun!		ตรวจดูปืน The Great Dictator (1940)
You shall take charge of all formalities as mem is obvious choice to make certain guests feel at home.		You shall take charge of all formalities as mem is obvious choice to make certain guests feel at home. Anna and the King (1999)
Now you will take charge of the class 2-4		ตอนนีุ้คุณจะต้องรับผิดชอบกับปี2 ห้อง 4 GTO (1999)
Prince Dae-So will take charge of the Foreign Ministry.		องค์ชายแดโซ Episode #1.8 (2006)
Take charge of your platoon!		ทุกหน่วยเข้าประจำที่! The Great Raid (2005)
I always said they were unfit to take charge of her.		ฉันพูดเสมอว่าครอบครัวนั้น ไม่เหมาะสมที่จะดูแลหล่อน Pride & Prejudice (2005)
The only way you gonna get over Dexter is if you take charge of your day.		นอนตื่นสายน่ะสิ ครั้งที่ 3 แล้วนะอาทิตย์นี้ ทางเดียวที่ลูกจะลืมเด็กซ์เตอร์ คือลุกต้องลุกขึ้นมาทำอะไรต่ออะไรนะ That Night, a Forest Grew (2007)
Daphne and Scrappy will have to take charge of the anomaly operation.		ให้แดพน์และสแคพบี้หาประตูมิติอีกครั้ง Episode #2.5 (2008)
As a result of this, the fbi is officially taking charge of the investigation.		ผลจากเหตุการณ์นี้ ทำให้ FBI เข้าควบคุมการสอบสวนครั้งนี้ Brothers in Arms (2008)
This is where you take charge of your fear.		นี่แหละที่ลูกจะสามารถควบคุมความกลัวของลูก Then I Really Got Scared (2011)
We need somebody who can really take charge of this place or else we and all these animals are gone.		เราต้องการใครสักคนที่จริงสามารถใช้ประโยชน์ในสถานที่แห่งนี้ หรืออื่น ๆ ที่เราและสัตว์ที่มีทั้งหมดเหล่านี้จะหายไป We Bought a Zoo (2011)
You inspired me, Will-- to make a change, to take charge of my own destiny.		คุณเป็นแรงบันดาลใจฉัน วิลล์ ให้ฉันกล้าเปลี่ยน ให้ฉันกล้าควบคุม ชะตาตัวเอง Rumours (2011)

take charge of	A new teacher's going to take charge of this class.
take charge of	Even if you do not like it, you must take charge of it.
take charge of	He will take charge of class.
take charge of	I'll take charge of my parents when they get old.
take charge of	Please take charge of this key.
take charge of	The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
take charge of	Who will take charge of their class?
take charge of	You won't have to take charge of that.

引き取る(P);引取る(io)(P);引きとる	[ひきとる, hikitoru] (v5r, vt) (1) to take over; to take back; to collect; to claim; (2) to take charge of; to take custody of; to look after; to take care of; to adopt; (3) to retire to a private place; to withdraw; to get out; (P) [Add to Longdo]
局に当たる	[きょくにあたる, kyokuniataru] (exp, v5r) to deal with a situation; to take charge of an affair [Add to Longdo]
預かる	[あずかる, azukaru] (v5r, vt) (1) (See 預ける) to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody; (2) to take charge of; to be entrusted with; to receive on deposit; (3) to reserve (judgment); to leave undecided; (P) [Add to Longdo]