take pleasure แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

เพลิดเพลิน	[phloētphloēn] (v) EN: enjoy ; be amused ; be relaxed and happy ; be jubilant ; be entertained ; delight in ; take pleasure in ; relish ; be pleased with ; be absorbed FR: jubiler
เสวยสุข	[sawoēi sūk] (v, exp) EN: enjoy happiness ; take pleasure

I mean, all you've done all day is take pleasure		ฉันถึงทุกสิ่งที่พวกคุณทำ\ ตลอดทั้งวันคือ พึงพอใจ Invasion (2009)
Then would you say you take pleasure in the kill?		งั้นคุณพูดได้ว่าคุณมีความสุขในการฆ่าล่ะสิ Exit Wounds (2010)
He's smearing blood on the walls, exhibiting more control and rage over his victims, taking pleasure in the kill.		มีบางอย่างใหม่ๆ เขาละเลงเลือดบนผนัง แสดงว่าเขาควบคุมได้ มากขึ้นและรุนแรงขึ้น ต่อเหยื่อของเขา ทำให้สนุกสนานกับการฆ่า The Stranger (2011)
I really take pleasure in suspecting this world.		ได้รับความพึงพอใจบางอย่าง ด้วยการสงสัยโลกนี้ Me Too, Flower! (2011)
"seeming to take pleasure in the savage pain they cause.		ดูเหมือนว่าพวกมันจะมีความสุข ในความเจ็บปวดของเหยื่ออย่างอำมหิต Organ Grinder (2012)
We don't take pleasure from it.		เราไม่ได้มีความสุขกับสิ่งนี้ Tarantella (2012)
I think you actually take pleasure in making me schlep after you.		ผมคิดว่าคุณคงมีความสุขดี กับการทำให้เป็นที่ไม่สำคัญบนหลังคุณ One Percent (2013)
You taking pleasure in this?		คุณอุส่าห์มาช่วยผมเชียวหรือ? Red Listed (2013)
I take pleasure in exiling you... you're wrong.		ข้าพึงพอใจ ที่ได้ขับเจ้าออก คิดผิดแล้ว Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)