tattl แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Jan, I'm afraid you've earned a day in the fire chamber for tattling on your brother.		และ แจน พ่อเกรงว่าลูกก็ต้องไปอยู่ในห้องไฟ เพราะลูกปากมากดีนัก Death Has a Shadow (1999)
She tattled on 10.		เธอเป็นคนฟ้องเรื่องของหมายเลข 10 The Right Stuff (2007)
Now you tattled twice.		ตอนนี้คุณกำลังฟ้องเป็นครั้งที่สอง The Right Stuff (2007)
And when my mom scolded me, I tattled to my dad.		เมื่อเวลาแม่ดุผม ผมก็ยังได้ปรับทุกข์กับพ่อ The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
How come you don't scold him for prying and tattling?		ทำไมท่านไม่ตำหนิเขา ที่สอดรู้สอดเห็นเรื่องคนอื่นบ้าง Portrait of a Beauty (2008)
They call me "tattle-Ina." It's a bumblebee nickname.		พวกเขาเรียกฉัน "tattle-Ina" มันเป็นชื่อเล่นผึ้งชนิดหนึ่ง มันน่ารักดีแต่ต่อยเจ็บ Social Psychology (2009)
We don't tattle either. Good enough.		เราจะไม่พูดอีกแล้ว พอยัง Back to School (2010)
No one likes a tattle tail.		อาเบด Mixology Certification (2010)
Or what, you're gonna tattle on us like you did with the flag?		ถ้าไม่ออกแล้วไง เธอจะเอาเรื่องพวกเราไปฟ้อง เหมือนที่เธอปากสว่างเรื่องธงเหรอ? Basic Rocket Science (2010)
I didn't tattle about the flag, but you shouldn't have made it in the first place.		ฉันไม่ได้ปากสว่างเรื่องธง แต่พวกเธอก็ไม่น่า ออกแบบมันมาตั้งแต่แรก Basic Rocket Science (2010)
But you shouldn't have tattled about the flag.		แต่เธอก็ไม่ควรปากสว่างเรื่องธง Basic Rocket Science (2010)
I tattled.		ผมเป็นคนปากสว่างเอง Basic Rocket Science (2010)

tattle	(n) disclosing information or giving evidence about another, Syn. singing, telling
tattler	(n) any of several long-legged shorebirds having a loud whistling cry
tattletale	(n) someone who gossips indiscreetly, Syn. tattler, talebearer, taleteller, telltale, blabbermouth
tattletale grey	(n) a greyish white, Syn. tattletale gray

Tattle	v. i. [ imp. & p. p. Tattled p. pr. & vb. n. Tattling ] [ Akin to OE. tateren, LG. tateln, D. tateren to stammer, and perhaps to E. titter. ] 1. To prate; to talk idly; to use many words with little meaning; to chat. [ 1913 Webster ] The tattling quality of age, which is always narrative. Dryden. [ 1913 Webster ] 2. To tell tales; to communicate secrets; to be a talebearer; as, a tattling girl. [ 1913 Webster ]
Tattle	n. Idle talk or chat; trifling talk; prate. [ 1913 Webster ] [ They ] told the tattle of the day. Swift. [ 1913 Webster ]
Tattler	n. 1. One who tattles; an idle talker; one who tells tales. Jer. Taylor. [ 1913 Webster ] 2. (Zool.) Any one of several species of large, long-legged sandpipers belonging to the genus Totanus. [ 1913 Webster ] ☞ The common American species are the greater tattler, or telltale (Totanus melanoleucus), the smaller tattler, or lesser yellowlegs (Totanus flavipes), the solitary tattler (Totanus solitarius), and the semipalmated tattler, or willet. The first two are called also telltale, telltale spine, telltale tattler, yellowlegs, yellowshanks, and yelper. [ 1913 Webster ]
Tattlery	n. Idle talk or chat; tittle-tattle. [ 1913 Webster ]
Tattling	a. Given to idle talk; apt to tell tales. -- Tat"tling*ly, adv. [1913 Webster]