teary แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Mother's eyes went teary, asking us to let her do what she thinks is right.		ตาของคุณแม่คลอไปด้วยน้ำตา, ขอให้พวกเรา ปล่อยให้ท่านทำสิ่งที่ท่านเห็นว่าถูกต้อง. Shining Inheritance (2009)
When pleaded with teary eye.		ด้วยสายตามี่แสนอ้อนแบบนี้ The Red Serpent (2010)
When I wiped my teary eyes because of the spicy food, he asked if I was crying because of what he said.		ฉันขยี้ตา เพราะอาหารเผ็ด, เขากลับบอกว่าฉันร้องไห้เพราะคำพูดของเขา Episode #1.2 (2010)
Yeah, I just get teary-eyed every time I hear her say that.		ใช่ น้ำตาจะไหล ทุกครั้งที่ผมได้ยินเธอพูด Fall from Grace (2011)
Shouldn't you be forgiving each other right now in the midst of a teary embrace?		ทำไมพ่อไม่ลองให้อภัยเขา ในช่วงเวลาที่ยากลำบากแบบนี้ล่ะ Salon of the Dead (2012)
Now if can just get through the next few days without turning into a hot mess teary train wreck.		ตอนนี้ เพียงแค่ฉันรอเวลาให้ผ่านไปอีกไม่กี่วัน โดยไม่ต้องเข้าไปวุ่นวายกับช่วงเวลาแห่งน้ำตา Goodbye (2012)
Yet to make accusation based upon the air and teary eye would serve no purpose.		แต่ที่จะทำให้ข้อกล่าวหา ขึ้นอยู่กับอากาศ และตาสะอึกสะอื้น จะทำหน้าที่ไม่มีวัตถุประสงค์ Monsters (2012)
Before you get all teary, remember that as a robot I have to do anything you say.		I have to do anything you say. - Your cue light's blinking. Interstellar (2014)

うるうる	[uruuru] (adv, adv-to, vs) (1) (See 潤む・うるむ・1) teary-eyed; (2) damp (e.g. skin, hair); moist [Add to Longdo]
熱いものが込み上げる	[あついものがこみあげる, atsuimonogakomiageru] (exp, v1) to get teary-eyed [Add to Longdo]
涙目	[なみだめ, namidame] (n, adj-no) teary eyes [Add to Longdo]