telephone pole แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

- How'd you like to be hung off that telephone pole?		เธออยากให้ฉันจับเธอแขวนเสาโทรศัพท์มั้ย? Hocus Pocus (1993)
A bus in front of him hit a telephone pole.		รถเมล์ที่อยู่ข้างหน้าเขาไปชนกับตู้โทรศัพท์ Dream a Little Dream of Me: Part 1 (2008)
♪ la la la la la la ♪ ...Lasers and other technology so sophisticated, images will depict individual telephone poles and boulders.		ลา ลา ลา ลา ลา ...เลเซอร์และเทคโนโลยีอื่น ช่างซับซ้อน The Longest Night (2010)
Don't stand there like telephone poles, move! Right now!		อย่ายืนบื้อเป็นเสาโทรศัพท์สิ ขยับหน่อย! Pasta (2010)
I already got 'em set up with a downed telephone pole by the marketplace.		ผมจัดการให้กระแสไฟ ลงสายโทรศัพท์แล้ว Sparks and Recreation (2011)
We're not gonna be able to help anybody if we end up wrapped around a telephone pole.		ขอร้องล่ะ เราจะช่วยใครไม่ได้ทั้งนั้น ถ้าเราไปเสยเสาอากาศเสียก่อน Kalele (2012)
There's a telephone pole here.		ตรงนี้มีตุ้โทรศัพท์. Attack on the Pin-Up Boys (2007)

telephone pole	His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole.
telephone pole	The car hit a telephone pole.
telephone pole	The engineer climbed the telephone pole.
telephone pole	The motorbike struck the telephone pole.

電信柱;電しんばしら	[でんしんばしら, denshinbashira] (n) telephone pole [Add to Longdo]
電柱	[でんちゅう, denchuu] (n) telephone pole; telegraph pole; lightpole; (P) [Add to Longdo]