the box แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Now in the box we'll wait and hide until his curiosity		และเราก็จะซ่อนอยู่ในกล่อง รอจนเขาสงสัยและ.. The Nightmare Before Christmas (1993)
McDonald's, Wendy's, Jack-in-the-Box?		McDonald, เวนดี้แจ็คในกล่อง? Pulp Fiction (1994)
I mean, the box. Prisoner-of-war camp.		ค่ายเชลยศึก นั่งอยู่ที่นั่นไป How I Won the War (1967)
They've got an old-fashioned toilet. You know, the box and the chain thing.		พวกเขาได้มีห้องน้ำล้าสมัย คุณรู้ว่ากล่องและสิ่งที่ห่วงโซ่ The Godfather (1972)
Hey, Midge, don't write off the Goose until you see the box going into the hole.		เฮย, มิดจ์ ไม่ได้เขียนออก กูส จน คุณเห็นกล่องจะลงไปในหลุม Mad Max (1979)
Put your hand in the box.		สอดมือเข้าไปในกล่อง Phantasm (1979)
And the box was wired. He opened up the box...		และกล่องก็มีสาย เขาเปิดกล่อง First Blood (1982)
Move the box!		ย้ายกล่อง! Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
Fix the box, man! Come on!		ซ่อมกล่องนี่ไง เร็วสิวะ! Day of the Dead (1985)
I took all that was left in the box.		ฉันเอามายกกล่องเลย Stand by Me (1986)
Please turn in your tickets at the box office. You want to move back a little bit, girls.		กรุณานำตั๋วไปคืน ถอยหลังหน่อย แม่หนู Punchline (1988)
Okay, kid, out of the box, now.		โอเค, เด็กน้อย, ออกมาจากกล่อง, เดี๋ยวนี้. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

the box	All the eggs in the box were broken.
the box	Are there any apple in the box?
the box	Can you reach the box on that shelf?
the box	Don't look into the box.
the box	Don't put anything on top of the box.
the box	Do up the box with decorative tape.
the box	He carried the box upstairs.
the box	He crushed the box.
the box	He discovered how to open the box.
the box	He emptied the box of its contents.
the box	He found the box under the table.
the box	He looked into the box.

義和団	[ぎわだん, giwadan] (n) (in Chinese history) the Boxers [Add to Longdo]
升売り;枡売り	[ますうり, masuuri] (n) selling something by the boxful (in a wooden masu box) [Add to Longdo]