think back แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Even now, when I think back on it, I still feel...		มีควบคู่ไปกับเขา แม้กระทั่ง ตอนนี้ เมื่อฉันกลับคิดว่ามันฉันยังคง รู้สึก Mad Max (1979)
Think back with me. You're a small child.		นึกย้อนถึงสมัยเด็กๆ Punchline (1988)
Thinking back on it it was a long road		เมื่อคิดย้อนไป \ มันเปก็นเส้นทางอีกยาวไกล GTO (1999)
It's funny, but when I think back now the reason seems so small.		ตลกดี แต่เมื่อผมย้อนไปคิด เหตุผลช่างจิ๊บจ๊อย Cashback (2006)
Thinking back now, Eri... was trying too hard to be cheerful wasn't she?		- ใช่ คิดกลับไปเมื่อตอนนั้น เอริ... เหมือนพยายามทำตัวร่าเริงอยู่ว่ามั้ย Operation Proposal (2007)
Thinking back to that day, surely, that person must also strongly feel it when she thinks back.		เมื่อนึกถึงวันนั้น เธอเองก็คงรู้สึกเหมือนกันยามที่มองย้อนกลับไป 5 Centimeters Per Second (2007)
I kept on thinking back to that weekend...you know?		ผมได้แต่คิดถึงวันหยุดนั่น คุณรู้มั้ย? Go Your Own Way (2008)
Think back, Leonard.		คิดย้อนไปสิ เพื่อน The Bad Fish Paradigm (2008)
You think back on the times you had with someone, replay it in your head over and over again, and you look for those first signs of trouble.		คุณนึกย้อนไปถึงช่วงเวลาที่คุณได้ใช้กับใครซักคน แล้วฉายมันซ้ำไปซ้ำมาในหัว แล้วคุณก็พยายามจะมองหาจุดเริ่มต้นของปัญหาเล็กๆเหล่านั้น 500 Days of Summer (2009)
Thinking back on it, it's funny.		คิดย้อนไป ก็ขำดี Some Must Watch While Some Must Sleep (2009)
I dont think so. Lets think back.		ผมไม่คิดหยั่งงั้นนะ ไหนลองนึกย้อนไปอีกที Law Abiding Citizen (2009)
Thinking back... I don't think I ever learned that.		ชั้นไม่เห็นจะจำได้เลย ว่าเคยเรียนเรื่องพวกนี้ด้วย Episode #1.19 (2009)