thirdly แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

-Aha, yeah, right. No, really, I promise. After make my first two wishes, I'll use my third wish to set you free.		ไม่ จริงๆ ข้าสัญญา หลังจากพร 2 ข้อของข้าเป็นจริง ข้าจะใช้พรข้อที่สาม ทำให้เข้าเป็นอิสระ Aladdin (1992)
First, that fez and vest combo is much too third century.		อย่างแรง หมวกนั่นและ เสื้อกั๊กนั่น ดูออกนอกโลกมากไป Aladdin (1992)
Slave, I make my third wish!		เจ้าทาส ข้าขอพรข้อ 3 ข้าต้องการเป็น Aladdin (1992)
Franks was first. Towers second. There's bound to be a third.		แฟร๊งค์เป็นรายแรก ทาวเวอร์รายที่สอง ต้องมีรายที่ 3 แน่ๆ Basic Instinct (1992)
Finishes third and Tumbleweed is nowhere in sight.		" เข้าที่ 3 และ ทัมเบิลวีด หลุดไปเลยครับ " Cool Runnings (1993)
I'm your third official up in the tower.		ผมกรรมการที่ 3 อยู่บนหอคอย Cool Runnings (1993)
He's on the third floor.		เขาบนชั้นที่สาม In the Name of the Father (1993)
Well, then would you be so kind... as to read this statement that you took from him... on the third of November, 1974?		อืมแล้วคุณจะเป็นชนิดดังนั้น ... เป็นไปอ่านคำชี้แจงนี้ ที่คุณเอาจากเขา ... ในที่สามของเดือนพฤศจิกายน, 1974? In the Name of the Father (1993)
Third Wife never gave Wu Tsing a son and lived in fear she'd be kicked out.		เมียคนที่สามไม่เคยให้ลูกชายกับวูชิง.. และอยู่ด้วยความกลัวว่าจะถูกไล่ออกจากบ้าน The Joy Luck Club (1993)
Ray Soames was the third victim.		เห็นได้ชัดว่า เด็กหนุ่มเหล่านั้น ต้องการการพักผ่อนระยะยาว Deep Throat (1993)
The third one's missing. Find her.		คนที่สามหายไป หาให้เจอ Léon: The Professional (1994)
The hips of another, are too wide, perhaps the breasts... of a third, they are too small.		สะโพกอีกคนมันผายไปหน่อย คนที่สามนมเล็กไป Don Juan DeMarco (1994)