throw in แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

throw in	(phrv) ขว้าง / โยนเข้าไป, Syn. chuck in, fling in
throw in	(phrv) เพิ่มเติม (บางสิ่ง) เข้าไป, See also: แถม, Syn. chuck in, fling in
throw in	(phrv) แทรก, See also: พูดแทรก, Syn. put in
throw in	(phrv) เลิกพยายาม, See also: เลิกทำ, Syn. give up
throw in	(phrv) พูดหรือเขียนเพิ่มเติม, Syn. put in, toss in
throw in	(phrv) เลิกเล่นไพ่, Syn. chuck in, fling in
throw into	(phrv) โยน / ขว้าง / เหวี่ยงเข้าไป, Syn. fling into, hurl into, pitch into, toss into
throw into	(phrv) จับขังคุก, See also: ส่งตัวไป, Syn. fling into, hurl into
throw in with	(phrv) ร่วมมือ (โดยเฉพาะในสิ่งที่ผิด), See also: ร่วมวางแผน, สมคบคิดกับ, Syn. cast in with, fling in with
throw in the towel	(idm) ยอมรับความพ่ายแพ้, Syn. chuck in, chuck up

ผวา	(v) throw into, Syn. โผ, Example: เด็กน้อยผวาเข้าไปในอ้อมกอดของแม่เพราะตกใจเสียงเครื่องบิน, Thai Definition: โผเข้าหา
ทุ่ม	(v) put in, See also: throw in, thrown into, Syn. ทุ่มเท, ประดัง, Example: ผลงานประพันธ์ชิ้นนี้ผู้เขียนทุ่มเวลาเขียนยาวนานถึง 15 ปี, Thai Definition: เทลงไป, ทุ่มลงไป

I'll throw in a couple of wheel covers, a case of insect repellent.		เค้าสุดยอดมากเลย แล้วก้อเก่งมากด้วย แล้วก้อคนที่จะคอยหาโฆษณากะบโปรโมตหนังสือพิมพ์ Hero (1992)
You and the world I'll throw in the ocean!		ฉันจะโยนแกและคนทั้งโลก ลงในมหาสมุทร The Great Dictator (1940)
Throw in some tomatoes, tomato paste, fry it and make sure it doesn't stick.		โยนในมะเขือเทศวางมะเขือเทศทอดและให้แน่ใจว่ามันไม่ติด The Godfather (1972)
You can take it home with you. I'll throw in the black keys for free.		คุณสามารถพามันกลับไปบ้านกับคุณ ผมจะให้กุญแจสีดำฟรี The Blues Brothers (1980)
- I just throw in my hand - Throw in his hand		ก็แค่เอามันมาใส่ในมือ เอามันใส่ในมือเขา Labyrinth (1986)
Maybe we'll throw in a shave as well.		รวมโกนหนวดไปด้วยดีมั้ย Rushmore (1998)
What do you say I throw in a little sexual harassment charge to boot?		งั้นจะว่าไงถ้าผมปล่อยข่าวเรื่องชีวิตเซ็กส์ลับๆอีกเรื่อง American Beauty (1999)
And I'll throw in the all-purpose, all-cutting kitchen scissors, a peeling knife, and an electric sharpener!		อะไรนะ จริงด้วย One Piece: Wan pîsu (1999)
Yeah, we were wondering if maybe you'd throw in a free set.		ใช่เรากำลังสงสัยว่าถ้าบางทีคุณอาจต้องการโยนในชุดฟรี Showtime (2002)
Okay. Throw in your weapons.		เอาล่ะ โยนในอาวุธของคุณ Showtime (2002)
I'll even throw in the pipe from the Charlotte.		รวมทั้งกล้องยาจาก ชาร์ล็อต. National Treasure (2004)
And throw in the flame before this hour on Thursday nite		แล้วใส่ลงในเปลวไฟก่อนเวลานี้ในคืนวันพฤหัส Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)

throw in	Don't throw in the towel.
throw in	I had half a mind to throw in the towel.
throw in	The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.

タオルを投げる	[タオルをなげる, taoru wonageru] (exp, v1) to throw in the towel [Add to Longdo]
引っ掻き回す;引掻き回す	[ひっかきまわす, hikkakimawasu] (v5s, vt) to ransack (a drawer); to rummage; to stir up (mud); to throw into confusion; to tamper with [Add to Longdo]
音をあげる;音を上げる	[ねをあげる, newoageru] (exp, v1) to give up; to admit defeat; to throw in the towel [Add to Longdo]
海老で鯛を釣る	[えびでたいをつる, ebidetaiwotsuru] (exp, v5r) to throw in a shrimp and pull out a whale; to use a sprat to catch a mackerel [Add to Longdo]
口を入れる	[くちをいれる, kuchiwoireru] (exp, v1) to throw in a suggestion [Add to Longdo]
腰投げ	[こしなげ, koshinage] (n) hip throw in judo or sumo [Add to Longdo]
匙を投げる	[さじをなげる, sajiwonageru] (exp, v1) to give up (something as hopeless); to throw in the towel [Add to Longdo]
相槌を打つ;相づちを打つ	[あいづちをうつ, aiduchiwoutsu] (exp, v5t) to throw in appropriate words in a conversation; to make agreeable responses; to be a yes-man [Add to Longdo]
打ち込む(P);ぶち込む	[うちこむ(打ち込む)(P);ぶちこむ, uchikomu ( uchikomu )(P); buchikomu] (v5m) to drive in (e.g. nail, stake); to devote oneself to; to shoot into; to smash; to throw into; to cast into; (P) [Add to Longdo]
打っ込む	[ぶっこむ, bukkomu] (v5m, vt) to throw in; to shoot into [Add to Longdo]